Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274 Lindqvist: Sv. verbaladj.
lœggia, och senare lagredaktioner (ME, Chr.) uttrycka samma
begrepp med ett annat ord ginum stungin.
Huruvida detta gønumlaghper även i Västergötlands
språk ersatt det forna gønomlægher, är man ej i stånd att
avgöra. Det synes dock troligt, särskilt därför, att motsva-
rande utveckling där försiggått med
utiægher ’landsflyktig, fredlös’, är känt från VGL IV,
19: 1 samt dessutom antecknat från ett gammalt diplom
från år 1285 (SD 1: 668). Här gör man rättast i att utgå
från en aktivt intransitiv betydelse ’som ligger ute’ (jf. isl,
graslægr ’liggende, hvilende paa Græsset’, kçrlœgr ’sengelig-
gende’ etc.). Ingenting synes mig tala emot, att adjektivet
varit verbalt. Men det tyckes redan vid den tid, då VGL IV
författades, ha varit statt i utdöende. Följande paragraf i samma
flock återgiver samma begrepp med utlaghder perf.-participet
till ut læggja. För detta har Sw. flera belägg under den
följande tiden. Utbytet är analogt med det vid gønomlægher.
Nsv. saknar direkt motsvarighet. Det vanliga uttrycket
i fsv. var biltogher.
fsv. -løper (c urg. *hlaupia-, isl. -hleypr, till vb. fsv. löpa),
blott i ssg.
enl0per ’ensam, ogift’. Ordet finns blott belagt som be-
stämning till kona VGL (SK). Jag vågar ej yttra mig om,
huruvida adjektivet på landskapslagarnas tid associerades med
verbet eller ej. Under alla förhållanden har det en gång-
varit ett verbaladjektiv med aktiv betydelse.
Det kvarlever dialektiskt (Klm. Rietz), ombildat till en-
löpare i samma betydelse. Ifråga om ombildningen erinrar jag
om, vad jag vid ett annat tillfälle (Arkiv XXIV, s. 365 ff.)
yttrat om bunkakrytæri i VGL II.
Anm. Identiskt härmed är väl Gutalagens einloyptr:
pa en mandr verpr innj takin mip gutnjscrj cunu einloyptri
I: 20 § 15. Pipping i Glossaret till sin edition av lagen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
