- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
276

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

276 Lindqvist: Sv. verbaladj.
kas språk står talspråket nära. Senare finner man det hos
Almqvist, Hagberg, Braun, Sehlstedt, Strindberg, Öberg. —
F. ö. ha dess betydelser i nsv. övertagits av nyttig (brukbar,
duglig).
Anm. 1. I nsv. växla formen med det gamla nomi-
nativändelsens -r och formen utan detta (nyt). Den senare
möter oss hos Onkel Adam, Törneros, Atterbom m. fl.
Anm. 2. Dialektiskt är ordet allmänt över hela språk-
området i betydelsen ’förnöjd, glad, trevlig’ (Rietz). Dial, av-
ledningar äro nytelig blek. ’roande’ och nytsam ’nyttig’ G.
Med den ovan nämnda äldre betydelsen ’brukbar, dug-
lig’ ingår ordet i ssg.
fsv. fanyter ’onyttig, värdelös, fåfäng, kraftlös, ogiltig,
värnlös’. Ordet förekommer ej i laglitteraturen, men är eljest
vanligt i fsv. tid. Från den nsv. perioden känner jag det där-
emot ej. 1541 års bibelövers, har t. ex. (A. G. 4: 2 5 )–––-
taghet sigh före thet fåfengt är motsvarande följande passus
i Actus Apostolorum (1385) [folkit] thänkte fanyt thing (inania).
fsv. matnyter (matnytter Lg. 3, 368) i lagspråk (Chr.) och
av Sw. citerat från Bo. 123, Lg. 3, 368 — nsv. matnyttig.
fsv. onyter (onytter etc.) vanligt i fsv. med betydelsen
’oduglig, onyttig, vanmäktig, vanför, ofärdig’.
fsv. ncember (< urg. *nœmia-, isl. ncemr, till vb. fsv. nima
’discere, inhämta, lära’ bl. a.) ’som har god fattningsför-
måga, läraktig’.
Ordet citeras av Sw. från MP 1: 55, 82, Bir 2: 307,
KL 204. Då betydelsen ’lära’ är mycket vanlig hos nima
i den äldre fsv. och någon större ljudlig olikhet icke synes
lägga hinder i vägen, tyckes det mig antagligt, att nœmher
associerats med verbet. Detta antagande motsäges ej heller,
så vitt jag kan se, av någon av de förbindelser, vari ordet
av Sw. anföres. Betydelsen är aktiv.
Emellertid tycks ordet icke ha haft någon större frekvens

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free