- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
303

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kàlund: Cod. Erford. af Lundske annaler. 303
sted kan der påvises en islandsk tekst, hvor lemænen utvivl-
somt omtales, med kendskab til dyrets levevis og med samme
benævnelse. Et sådant kildested foreligger i membranen AM.
764, 4to, bl. 6r, et håndskrift, som er udarbejdet i augusti-
nerklosteret Mödruvellir i det nordlige Island c. 1360—70,
og som bl. a. indeholder en bibelsk verdenshistorie inddelt i
de sædvanlige verdensaldere. Her berettes om Assyriens
konge Nabogodonosor, at han udsendte sin feltherre Holofer-
nes med en utallig hær for at erobre alle omliggende lande,
og den beskrives på folgende måde : ”Sva var herr sa mikill,
ath allt lannd þotti vognum ok hestum ok bogmonnum þakit,
sem þa er lemendr falla þykvaz aa iorþ” (Yulgata har på det
tilsvarende sted ”sicut locustæ”). Yed denne sammenligning
sigtes tydelig nok til den fra senere tid kendte overtro, at
lemænerne ved deres pludselige massevise tilsynekomst reg-
nede ned fra himlen, en forestilling, som altså viser sig at
gå tilbage til middelalderen. Pluralisformen lemendr forud-
sætter en singularis Hemandi med kort vokal, og kort stam-
vokal må vel således også forudsættes i ”lomundr”, medens
”læmingr” næppe hörer hid. Det to helt forskellige steder
forekommende ”lemendr” giver vistnok ordets grundform, hvor-
til også de nynorske former viser hen.
Kr. Kålund.
Codex Erfordensis af de Lundske annaler
og de deri forekommende runetegn.
I fortalen til Palæografisk Atlas, Dansk afdeling (Kbh.
1903), hvor jeg påpegede, at kong Yaldemars jordebog
er som bekendt norsk (c. 1300); interessant er det — som F. Jónsson i ind-
ledningen til Hb. s. XIII fremhæver —, at også blækkets påvirkelighed af
reagens vidner om bladenes norske herkomst, da islandsk blæk ikke reagerer.
ARKIV POR NORDISK FILOLOGI XKV, NT FÖLJD XXI.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free