- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
308

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

308 Kålund: Cod. Erford. af Lundske annaler.
linjer står nærmest bladkanten ”pnmo(?) | placo fortef et placo
curam | pronomen defm e (?) facet”. Nærmest bladets over-
kant er fra venstre til höjre skrevet ”virgo dei gemt; ix ftella
uite (særlig hånd?) | virgo | pura parit pura | placabo(?)
placo”. Bladets nedre del bærer, foruden påskriften ”valde
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8
borøa”, runelinjen if j Í H : H IW \ ’
■ :
Af runetegnene er 2—4 udtrykte ved en enkelt binde-
rune og ligeledes 10—11, på rune 12 er hovedstaven for-
synet med en lille tværstreg fra venstre til höjre oven fra
nedefter, der egenlig skulde antyde et w, men i nærv. gen-
givelse er udeladt som formentlig betydningslos; rune 16 når
ikke fuldt så langt ned som de övrige runetegn. Ordene er
adskilte ved 3 lodret stående prikker, som også begynder og
afslutter indskriften. De to förste ord står temlig svagt, og
navnlig er rune 5—6 utydelige og skæringslinjerne i 5 og
Överste sidekvist i 6 kun svagt fremtrædende. At indskrif-
ten er senere end penneprøverne på tværs af bladet, fremgår
af, at rune 11 og 12 er skilte ved slutningsordet i linjen
fcnbe—haben. Runerne indeholder en latinsk ejernotits og
må vistnok gengives ”Mons hoæt possidæt me”, hvor rune 18
da ved en uregelmæssighed har formen -js Ejerens tilnavn
ser noget besynderlig ud, og personnavnet har en påfaldende
moderne form; skulde denne Mons være den samme som
Magnus Olavi i den oven anförte pennepröve?
Mærkeligere end denne runelinje er, at runer forekom-
mer i selve annalen, brugte i flæng med de latinske bogsta-
ver ; dette er tilfældet med runetegnene \^ (y) og ^ (ø), nem-
lig zapper MGH. 1932, 1949, ^rfe 19416 og h^kæk^-
píng 19332. Af andre besynderligheder kan fremhæves 1
1
og llf for Læ og Læs (19426, 1955) uden vokal, men med
to sammenslyngede J, således at det førstes nedre skråstreg
betegne ”dei”, til hvilket ords korrekte udtale sætningen altså indeholder
en versificeret anvisning.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0316.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free