Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332 Schütte: Anmälan.
end han har tænkt sig; navnlig er der ikke blot en Del sax. ags.
Elementer, der griber over på dansk Grund, men også omvendt
en Række nordiske Elementer, der griber over på sax. ags. Grund,
således at vi i alle Måder får Billedet af et Overgangsled mellem
Nord og Syd. Jeg skal nu kortelig meddele en Liste over mere
el. mindre sikre Fælles-Elementer i etnisk-geografisk Navnegiv-
ning. -tjod (brugt i Egennavne), -folk, -far, Herred, -fold, -feid,
-tun, -gård, -ore, -løse, -værd (Bags-værd, Tox-værd), -holm, -hylle
(J,Høj”, Othinshylle, Vonsild), -klint, Mærn (holstensk Marne =
Ptol. Marionis?), -mar (Vestmar, Sturmarii), -sig, -fard (Medelfar,
Skiffard = eng. ford?), -vedel, -pyt, -væld, Vældhoved, -elv (= Elben),
-flod (ældre -fljót), -ved (gotisk Mirq-uidu, Vidi-varii), -ho (Skov),
-lo (Skov). Særlig vigtige tykkes mig de etniske Inddelingsnavne.
Med Angelþeod jfr. Sviþiód, Gautþiód, Liothida, gotisk Gut-þiuda;
på tysk Grund kun Appellativet irmindiot. Med Norfole, Suffolc
i Øst-Angel jfr. Vendelfolk (nu Vandfuld Herred) i Jylland samt
det norske -fylke. Med Lindisfarer v. S. af Øst-Angel jfr. Sjæl-
landsfar, Hallandsfar samt ”farones”, Navnet på de burgundiske
Frimænd, endvidere Personnavne burg. Fara, Burgundofaro, Sen-
defara, erulisk Fara. Engelsk Hired —Herred. De engelske Navne
på -set og -ge = tysk -sass og -gau skriver sig vel fra Saxerne?
Dog jfr. norsk Bostednavn -set. Andre hidhørende Elementer, der
er fremmede for Nordboer og Angler er langbardisk-mellemtysk
-aib, f. Ex. i Wetterau.= Wedreiba, nordtysk-vesttysk-frisisk -bant,
f. Ex. alemann. Bukino-bantes, frank. Tubantes, Brahbant, frisisk
0 Bant, nordtysk By Banteln ved Weser. (Det nord- og vest-
tyske Område kendemærker sig desuden ved Strømnavne på -lår
og -apa). Overensstemmelsen i etniske Inddelingsnavne fører os
hen til de af Mr. Chadwiqk så stærkt understregede sociale Realite-
ter, men den nærmere Undersøgelse heraf må jeg overlade til andre.
En Undersøgelse af Person- og Stednavne er sikkert på-
trængende nødvendig, hvis vi virkelig skal nå tilbunds i Spørgs-
målet om Anglernes Oprindelse, ja overhovedet i Spørgsmålet om
de gamle Folkegrupperinger. Men allerede nu kan vi skønne, at
denne Undersøgelse ikke på noget væsentligt Punkt vil omstøde
eller blot stærkt ændre de Resultater, hvortil Mr. Chadwick fore-
løbig er nået. Det Suppleringsstof, jeg har fremdraget, synes
overalt på det fortrinligste at passe ind i de af Mr. Chadwick op-
stillede Rammer. Ja selv hvor jeg har måttet tage Afstand fra
Enkeltheder i hans Fremstilling, således som f. Ex. ved Opfattel-
sen af den formentlig historiske Person Ingvio, viser det sig un-
dertiden, at Mr. Chadwicks Hovedresultat derved så langtfra rok-
kes, at det tværtimod snarere får den allerkraftigste Støtte. Det
tør da med Sikkerhed forventes, at Mr. Chadwicks Værk vil blive
stående som grundlæggende i engelsk Etnologi.
Gudmund Schütte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
