- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
340

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

340 Noreen: Ortnamnskommitténs arbeten.
S. 204. Vid Häggsjön anser Rec., att ”den närmast till
hands liggande härledningen ur trädnamnet hägg hade därför icke
bort förtigas”. Just därför att denna härledning ligger så nära
till hands, att väl varje normalt begåvad svensk är i stånd att
åstadkomma den, synes en tänkande läsare ha skäl att anta, det
vi ha tungt vägande skäl för att visserligen icke absolut förkasta
— vi säga, att ”härledningen är oviss” — men dock icke förorda
den. Då vi i stället med en tvekan, som numera i hög grad min-
skats, framkastat den gissningen att i namnet ingår ett häg, bi-
form till hög (varvid vi hänvisat till v. Friesens utredning av detta
ords historia), så beror detta icke i nämnvärd mån på några skriv-
ningar med enkelt g — som Rec. förmodar utgöra vårt enda skäl
— utan därpå att vi på andra håll (även i Västergötland) funnit ort-
namn (bl. a. HäggsjÖ, t. e. i Kilanda sn, Aie hd) ’), som dels med
säkerhet, dels med största sannolikhet innehålla detta häg. Jag
vill tillägga, att fil. lic. H. Geijer, som bekant en grundlig ort-
namnsforskare, upplyst oss om, att i Norrland finnas Häggsjöar,
som avgjort icke äro att tolka som hägg-sjöar, bl. a. därför att
häggen där i nejden är ytterst sällsynt.
S. 204. Även i fråga om Vågsjön har kom. med sedvanlig
och som kunde tyckas prisvärd försiktighet yttrat, att ”härlednin-
gen är oviss”. Att så är, lär icke kunna bestridas, då de äldsta
beläggen (från 1600- och 1700-talen) lyda Vaasiön, Vagasiön och
Wäge siön, under det att Wåågsjön träffas först 1740. Att denna
lilla göl eller snarare av mossar omgivna sumpsjö (‘/a kilometer
lång och 1/6 kilometer bred) skulle vara uppkallad efter sina vågor,
såsom Rec. antar under hänvisning till sina Sjönamn (där det heter :
i ”Vågesjön a) . . har man . . att utgå från betydelsen Våg, bölja’),
är en åsikt som vi icke kunnat finna sannolik och därför som van-
ligt underlåtit att giva spridning. Däremot ha vi ansett oss skyl-
diga att omnämna, att i den ifrågavarande nejdens egen dialekt
förekommer ett ord våg Varig vätska’, och genom denna nakna
upplysning onekligen antytt som en avlägsen möjlighet, att detta
ord här förelåge. Emellertid förklarar Rec. oss härtill icke ”ha
anledning”.
S. 205 läses på tal om fsv. Lyniendi: ”Sjön identifieras af
Schlyter med Hornbergasjön [skall vara: Hornborgasjön]”. Här
borde för fullständighetens skull i stället för Schlyter stå: ”Schly-
ter och Rec.” Detta så mycket hellre som Rec. annars på grund
av det följande lätt kan råka ut för den fatala situationen att bli
*) Jfr ock Högsjöhult i Ale-Skövde sn vid Häggsjön.
2) Denna mindre exakta form har Rec. hämtat från Generalstabskar- ’
tan, en av våra i onomatologiskt avseende allra mest otillfredsställande käl-
lor, detta på grand av sättet för namnens upptagande, nämligen genom
icke språkvetenskapligt utbildade personer; varför ock num era alla nya
kartblad före utgivandet granskas av Ortnamnskommittén. Icke desto min-
dre har Rec. lagt just detta kartverk till grund för hela materialsamlingen
i Sjönamnen (se s. 11).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0348.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free