- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
345

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Noreen: Ortnamnskommitténs arbeten. 345
fall innebär det, att jag och kommitténs högra hand dr Larapa
icke skulle ha studerat Rec:s Sjönamn (ty att min kollega Kam-
marrådet Thulin skulle, ehuru icke fackman på språkområdet, ha
grundligare penetrerat Rec:s mycket speciellt språkligt hållna ar-
bete, begär väl ej ens Rec.). Och denna tanke framkastar Rec.,
ehuru ban vet (eller emedan han glömt?) följande faktum : att jag
för tre år sedan såsom utsedd sakkunnig bedömde — förmånligare
än jag efter arbetets fullbordande och nu vunnen större erfarenhet
skulle ha kunnat göra — de då utgivna 418 sidorna av Rec:s bok,
och att jag redan dessförinnan två särskilda gånger rekommenderat
arbetet till statsunderstöd för fortsatt utgivande, allt åtgärder som
en hederlig karl icke kan ha företagit utan att ha studerat och
grundligt studerat corpus delicti. För resten har Rec. själv några
gånger (t. e. s. 208 och två gånger å s. 199) i sin anmälan råkat
omnämna, att vi citerat honom, något som väl ej lär vara möjligt,
utan att vi läst honom. Faktum är, att vi åberopat hans Sjönamn
på minst 14 ställen i de recenserade delarna, något som han borde
ha märkt, därest han verkligen "studerat" och ej blott recenserat
vårt arbete.
S. 207 yttrar Rec. om vårt som en blott möjlighet fram-
ställda förslag till tolkning av Mjorn, att "denna etymologiska hy-
potes är af den art, att den icke kan försvara sin plats ens som en
lös gissning och i alla händelser icke bort föredragas framför de
tolkningsförslag, rec. framställt s. 406 och som ej ens i en hänvis-
ning antydts”. Härtill är att svara: För det första, att det [icke
”de”J tolkningsförslag, Rec. framställt s. 406 — att namnet utgår
från fsv. mio ’smal5
, ehuru, såsom förf. själv medger, någon form
med r av detta ord ”icke är belagd i fsv.” och sjön ”icke är smal-
formig” — har han själv i sitt arbetes tredje avdelning s. 73 noten
återtagit till förmån för en annan, s. 407 framställd förslagsmening.
För det andra, att Rec:s nya tolkning utgår från en ad hoc upp-
funnen rot mer ’vatten’ (som skall stå i något slags avljudsför-
hållande till den bekanta roten mar : mor Vatten5
), under det att
kom. gissat på den kända roten mer ’söndersmula, splittra’. För
det tredje utlägger Rec. alldeles oriktigt vår mening, då han an-
ser oss ha sagt, att sjön har sitt namn på grund av "ett splittradt
[av Rec. t. o. m. spärradt] utseende", varigenom vi enligt hans
mening tagit "splittra" i en helt annan mening än roten medger.
Men vi ha endast sagt: ”Mjörn är uppfylld av större och mindre
öar” och mena därmed, att den företer en söndersmulad, virvarr-
artad anblick, dvs. att ordet betyder ungefar detsamma som t. ex.
det av roten mer härledda lit. marva 5 mischmasch’.
Samma sida få vi höra, att "ingen uppmärksamhet fästs” vid
det förhållande, att huvudhandskriften av VGL IV har vissa for-
mer, som bevisligen äro felaktiga, och denna förebråelse motiveras
därmed, att vi (X, 280) icke framhållit detta rörande skrivningen
Brangiri, som vi till på köpet lämnat "utan försök till förklaring”.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0353.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free