Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 Kock: Vokalbalans i ä. nsv.
(minst 4 ggr), bekommet 15, 16; vpkommet 43, 19; åstadh
kommet 45, 5; påkommet 37, 24; tvollet ’49, 29 (= fsv. val-
dit). Något undantag torde icke finnas.
Av intresse är det att verbet lata ”låta” (med kort pen-
ultima i fornspråket) hos Olavus Petri har participet latit7
men verbet låta = fsv. lata (med lång penultima i fornsprå-
ket) hos honom använder participet låtet.
Om man bortser från sådana-ändelser, där vi alltjämt
hava ?-ljud (-ing, -ig etc.; även fäghrind ’fägring1
), använder
den granskade delen av ”Undervisning” ändelsevokalen i för
övrigt blott (och väsentligen i överensstämmelse med många
andra äldre nysv. skrifter) i följande ord: dat. Gudlii (ofta),
pres. konj. ivari 44, 22 — jntit (normalt; dock även jntct),
huilkit (dock även hwilket) med *i penultima (jmf. Kock Fsv.
ljudl. II, 275), eeghit 49, 31 (jämte eeghet) med palatal kon-
sonant framför infortis-vokalen (jmf. ib.) — neutra på -ligit
(skadheligit etc.; jmf. ib. I, 46 ff., II, 274). Dessutom några
gånger i kortstaviga passiva particip och adjektiv på -in:
bitin 36, 2; giffuin 29, 26; 30, 1; vndergiffuin 13, 23; 37,13;
begripin 11, 1; vpätin 20, 6, mykin 37, 11 etc. (minst 5
ggr *)), men även part. i fra wiken, faghen etc. med -en.
Av ovanstående framgår, att vokalbalansen för -it : -et
genomförts med stor konsekvens i Olavus Petris språk. Vo-
kalljudet i ändeisen -et är emellertid vid denna tid säkerligen
att uppfatta såsom den reducerade vokalen d.
Man kan emellertid framställa det spörsmålet, huruvida
denna i fornsvenskan icke påvisade form av vokalbalans är
relativt gammal eller helt ung. Då vokalbalans för i: e i
slu te n stavelse (fapir: möper etc.) påvisats från 1300-talet,
skulle man möjligen kunna tänka sig, att vokalbalansen -it
: -et är relativt gammal, eftersom i : e även här växla i slu-
ten stavelse, och att således Olavus Petris språk utvecklats’
*) Också tienistachtig 19, 23.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
