Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Bugge: Kvadet om Vçlund.
gerne; det er Liget af en af Kongens Sonner. Foran Sme-
den staa to Kvinder, d. e. Kidhads Datter og hendes Tærne.
Den nærmeste rækker Smeden en Gjenstand (et Smykke),
som han tager i sin höire Haand. Den anden Kvinde bærer
et slags Pose, og derved er hun vistnok betegnet som Tærne,
der i Oldnorsk kan kaldes es’kimær, den Mö som bærer den
Gjenstand, hvori hendes Herskerinde gjemmer sine Kostbar-
heder.
Paa hver Side af Tærnens Hoved er fremstillet en Plante.
Dette hentyder maaske til hvad der fortælles i Thithriks
saga Kap. 74, at Kongedatterens Ring gik istykker, da hun
med sin Tærne var i Haven (i grasgarðt).
Det maa fremhæves, at Fremstillingen paa Skrinet her
stemmer overens med Didriks saga, men ikke med det
oldnorske Digt Yçlundarkvida. I dette optræder ingen Tærne.
1 Sagaen kommer Kongedatterens Tærne först alene til Ve-
lent, derpaa komme begge Kvinder til ham.
Om andre af Skrinets Billeder, som staa i Forbindelse
med Weland-Sagnet, skal jeg i det folgende tale.
”In the Journal of the British Archæological Association
vol. xli pp. 138—139 the Rev. G. F. Browne describes a
sculptured cross-schaft in the parish church at Leeds, York-
shire, as having a panel containing the pincers, hammer,
bellows, and the anvil of a smith. The same panel contains
an obliterated figure, probably intended for a human being.
Attached by bands to the sides of the figure are two wings,
while above what should be the head is the figure of a
woman in a long dress, who is being held by the back hair
and the tail of her dress by the human figure. Mr. Browne
supposes this to represent Weland (Vçlund) carrying off a
swanmaiden.”
Denne Fortolkning er dog meget usikker, skjönt det
ikke synes usandsynlig, at det er Weland, som her er frem-
stillet. Thi herfor taler det, at en Smeds Attributer og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
