Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 Bugge: Kvadet om Vglund.
boerne ofte sammen med Engelskmænd, hvilket afspeiler sig
deri, at de gamle irske Fortællingers Sagn og Sprog er paa-
virket baade fra Nordisk og fra Engelsk. Engelsk Liv og
Cultur fik stor Indflydelse paa Nordmændene ikke blot umid-
delbart, men ogsaa gjennem Danerne, navnlig gjennem de
Danske, med hvem Nordmændene stödte sammen paa de
britiske Øer.
Forholdene i 10de Aarhundred, da Harald Haarfagre
efter Sagnet sender sin Sön Haakon over til den engelske
Konge for at opfostres og da Haralds ældre Sön Eirik, som
har været Konge i Norge, siden bliver Konge i York, for-
udsætte, at der allerede i 9de Aarhundred var nær Forbin-
delse mellem Norge og England, hvilket stöttes ved mange
Kjendsgjærninger.
Exempelvis kan her mindes om, at Thorolf Kveldulfs-
sön ifölge Egils saga fra Haalogaland sender et Handelsskib
til England (hvilket synes at have fundet Sted 874). Og
vi har jo fuld historisk Vished for, at Ohthere eller Óttar
fra Haalogaland traadte i Kong Alfreds Tjeneste, sandsynlig
under Harald Haarfagres tidligere Regjeringstid 1).
Den Sandsynlighed, som der af mere almindelige Grunde
er for, at det i Vçlundarkvida af en Nordmand fra Haalo-
galand behandlede Sagn om Vçlund er kommet til Nord-
mændene fra E n g lan d , bliver efter min Mening til fuld
Vished, naar vi nærmere undersöge Digtet.
*) [Flere af de islandske Landnaamsmænd, som kom fra Haalogaland,
maa i Forveien have gjæstet de Britiske Øer, eller i alfald ha deres Fædre
havt Forbindelser der. En Lendermand i Almdalen i Vefsen heder Osvaldr
Öxna-pórissonr (Landnáma IV k. 1). Ösvaldr er et angelsaksisk navn (Os-
vald). Fra Landnaamsmanden Skjöldólfr nedstammede den saak. Håleygja-
ætt (Landn. IV k. 7) ; den maa altsaa være kommet fra Haalogaland. Dens
Ættegaard paa Island bar navnet Stræti (= ags. street). Øivind Skaldaspil-
ler, som boede på Tjötta i Helgeland, havde en Bror med det irske Navn
Njaal. A. B.J
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
