Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Kvadet om Vçlund. 69
vi til höire en med Spyd, Skjold og Hjælm væbnet Mand,
som rykker frem mod Ægili. Til höire for ham igjen en
brynjeklædt Kriger som holder Sværd i höire Haand og i
den venstre Skjoldet, hvormed han dækker sig. Skjoldet er
rammet af to Pile, som nödvendigvis maa være komne fra
Ægilis Bue, da ingen anden Person i Fremstillingen har
Bue. En tredje Pil flyver mod Krigerens Hoved. Til höire
for ham er en sværdvæbnet Mand segnet, rammet i Brystet
af en Pil.
Tre Personer i Billedets Midte forbigaar jeg midlertidig.
Bueskytten Æ gili staar foran et Hus. Bag ham, in-
denfor Husets Dör er afbildet Overdelen af et Menneske,
sandsynlig en Kvinde. Hun retter ligesom han sit Blik
mod Angriberne og holder i sin Haand en opret Stang eller
en lignende Genstand (det er neppe en Pil). Hele denne
Fremstilling synes at maatte forklares saa, at Ægili forsva-
rer sig selv, sit Hus og sin Hustru mod fremstormende
Angribere.
Nu kjende vi vistnok ikke andetstedsfra noget saadant
Sagn, som er knyttet til Welands (Yçlunds, Welents) Bro-
der Ægili (Egil); men jeg tror dog ved Sammenligning med et
andet Sagn at kunne gjöre det sandsynligt, at den nævnte
Opfatning af Fremstillingen paa Skrinet er rigtig.
I Didriks saga Kap. 75 fortælles om Yelents Broder
Egil det Sagn, at han i Kongens Nærværelse skyder et
Æble af sin lille Sons Hoved. I en engelsk Ballade for-
tælles dette samme Sagn med Æ blet om en engelsk Bue-
skytte William af Cloudesly. Denne Ballade er trykt bl.
a. i Bishop Percy’s Folio Manuscript vol. I ll p. 76 ff.; og
hos Child, The English and Scottish popular ballads Y
Nr. 116. Sagnet i denne Ballade er senest blevet under-
sögt af Klockhoff i Arkiv f. nord. Filol. X II S. 191— 199.
I denne samme Ballade fortælles folgende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
