Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: Om a-omljudet. 135
Exempelvis skulle enligt H. följande former vara de
lju d la g se n lig a i äldre Yästgötalagen och i Ostgötalagens
textkodex1):
bopa VGL. I
holder „
hol
odder „
buþa ÖGL
hulder „
hul „
udder „
botn YGL. I : butn ÖGL
oter „ : uter „
sumar2) r : somar „
Man bör besinna, att h v a rt oeh e tt av dessa såsom
exempel anförda ord representerar en hel, stundom ta lrik
ordgrupp.
Det är emellertid ingalunda blott fornvästgötskan och
fornöstgötskan, som H. på detta sätt behandlar. Han söker
även vid a-omljudets inträdande konstatera en mängd olik-
heter mellan dialekterna i andra trakter, hvilka olikheter
skulle vara lju d la g se n lig a och hava uppstått under en
mycket tidig urnordisk period.
Men, som sagt, även växelformer inom en och sam m a
u rk u n d vill H. i regeln eller åtminstone ytterst ofta åter-
föra på olika dialektolikheter, som skulle återföras till urnor-
disk tid.
Bland många må blott ett par exempel nämnas.
H. resonnerar s. 299 st. 1 nfr. om huru vokalisationen
i verbet lova {luva) i Cod. bur. bör förklaras. Ordet har i
denna urkund nästan alltid o (28 ggr), blott två ggr u (en
gång inf. luua, en gång 3. sg. pres. luuar). Straxt ser H.
här ett spår av en urnordisk ljudlag. ”Man kan ej — ytt-
rar han — undgå att i dem (dvs. i de tv å exemplen luuay
luuar) se ett stöd för . . . . satsen, att i någon dialekt, som
påvärkat nämnda urkund, urgerm. kort u efter l ljudlags-
’) A lla dessa exempel äro icke påvisade i b åda urkunderna, men de
exemplifiera dock, så vitt jag förstår, fullt troget H:s s. 381 stycket 2 och
s. 335 stycket 4 framställda regler.
2) Enligt H. s. 335 har framför kort m enligt äldre Västgötalagens
vittnesbörd omljudet dels uteblifvit, dels — ”utan tvifvel i en annan dialekt"
— egt rum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
