Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186 Kahle: Die awestnord. Beinamen.
*hrefra7 von FJ. nur ein Jórdr hr. genannt, es gab aber
deren zwei: |>. Hprda-Káras., später Hrisingaskalli genannt,
und dessen Sohn £., der am linken Ellbogen, da wo sein
Yater einmal verwundet gewesen war, ein Muttermal in Ge-
stalt eines Pfeiles hatte. Deshalb wurde der frühere Bei-
name des Yaters auf ihn übertragen, J>6rd. hr. 93. 96.
hro&i, Gudmundr DI 4, 17— 300 CCXXIX XIY. ’Un-
ruhe, Streit’.
8. Beinamen, die sich auf das Wesen und dadurch auf
den ganzen Charakter beziehen.
*margláti7 Teitr. FJ. nimmt im Anschluss an Fr. die
Nebenbedeutung ’veränderlich’ an und hält den Beinamen
nicht für unbedingt rühmend. Nun war aber T. einer der
Hauptgewährsmänner Aris, und so wird er den Beinamen
doch wol als ehrenden wegen seiner mannichfachen Studien
erhalten haben, vgl. die Anm. zu Kr. c. 14, 2.
ofláti7 Yottr Fnld. 1, 100. ’Der übermütige’, auch ä.
mikli und mikliaflaði.
stoltekarl, Magnús DN 3, 477. Elb. 235 XIY. ’Stolzer
Mann’?
p rágjarn, Helias Ann. IX 194. ’Beständig’ = pertinax.
maki, Arnaldr DN 1, 562 XIY. ’Der fügsame’, ein
Deutscher.
9. Beinamen, die den Träger als fröhlich, munter be-
zeichnen.
kátr, káti (hinn), Audun Elb. 332 XIV.; Eilifr DN 4,
297 XIV. — Sveinn Elb. 524 XIY.; Jorgrlmr Elb. 394
XIV. ’Der muntre’. Der Beiname von Audun steht im Gen.
kaaz und wird von Fr. als Gen. zu káft ’unsittlicher Lebens-
wandel’ aufgefasst, doch dürfte die hier angenommene Be-
deutung wol vorzuziehen sein.
gár7 Gunnarr DN 1, 260 XIY.; forsteinn Elb. 138 XIY.
’Spott, ausgelassener Scherz’.
gys, ívarr DN 9, 120 XIY. ’Gelächter’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
