Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kahle: Die awestnord. Beinamen. 201
svæla, Árni Ann. Y lII 1368. DI 3, 16, Bischof d. Fär-
öer. ’Dicker Rauch im Zimmer’.
hol, Sveinn Elb. 509 XIY. ’Kohle’.
bakeldr, Gunnarr Elb. 6 XIY. ’Feuer zum backen’.
8. Gerätschaften zur Aufbewahrung.
belgr, Helgi Dl 3, 354 X IY . ’Balg’.
brau&belgr, Eiríkr DX 3, 196 XIY. ’Brotbeutel’.
kjU, Ámundi DX 1, 146 XIY. ’Speisesack’.
sekkr, Gunnarr DN 1, 137 XIY.; Óláfr DX 6, 356
X IY.—XY. ’Sack’.
*varskinn. Yermutlich gleich vargsskinn ’Wolfspelz’,
und in diesem Fall wol mit á zu schreiben wie in Fms. 8,
257. Auf Länge des a deutet auch die Lesung der Skál-
holtsbók vorskinn.
káldiskr, Kolbjçrn Elb. 546 XIY. ’Kohlfass’.
kass-, Gudmundr DX 8, 189 XIY.; Jón DX 3, 56
XIY. ’Korb’.
púsSy Óláfr DX 3, 334 XIY. ’Geldbeutel’.
9. Andre Gerätschaften, gaddr, Bjprn Elb. 362 XIY.;
Páll Ann. Y II 1398. ’Stachel’.
oddr, Simon DX 6, 136 XIY. ’Spitze’.
pinni, Eirlkr Elb. 455 XIY.; Hallsteinn Elb. 462 XIY.;
formodr DX 4, 247 XIY. ’Spitze, Stachel’.
püa, Jón DX 16, 2 XIY.; Xikolás DX 4, 53 XIY.
’Spitze, Stachel’.
harjry Eindridi DX 4, 268 XIY.; Thorias (= J>órdr)
DX 9, 82 XIY.; fórir DX 2, 68 XIY. ’Egge’.
klafiy Jón Ann. IX 1365. ’Ochsenjoch’.
holkr, Halldórr Elb. 544. DX 2, 501 XIY. ’Kurzes
Rohr von Metall, das an einem Ende mit einer Platte ge-
schlossen ist, und in dessen anderes man einen Schaft steckt’, Fr.
krókvy Gudþormr Elb. 218 XIY.; Jón DX 12, 16 X III.;
Jón DX 2, 345 XIY.; foraldr Elb. 367 XIY. ’Haken’,
s. d. nähere bei FJ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
