Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212 Hægstad: Anmälan.
dinge; dessutom omnämnes i ett där anfördt citat från 1624 Sass-
löff (nuvarande Saritslöf), i hvars närhet fanns en ”Jomfru-kilde”.
Måhända ha de anförda namnen på -löf framkallat det oriktiga
Skatelöf.
Lund i okt. 1909.
Theodor Hjelmqvist.
Diplomatarium Færoense. I. Midalaldarbrøv upp til trú-
bótarskeidid vid söguligun rannsóknun av Jakob Jakobsen. Tors-
havn & Kobenhavn. 1907.
Denne boki er ei samling av slike fornbrev som serleg ved-
kjem Færøyarne og som er skrivne paa norrönt maal. Dei diplo-
mi som er prenta i dette fyrste heftet, er fraa tidi fyre den luter-
ske kyrkjeumboti, det eldste fraa 1273, det yngste fraa 1479. Dei
er alle utgjevne fyrr, dei fleste i Dipl. Norv., og sume i Norges
gamle love. Likevel hev denne samlingi sitt store verd. Ikkje
berre for færöyfolket, som ved dette tiltöke fær betre höve til aa
sjaa og gjera seg kjent med sine gamle minneskrifter, men ogso
for vitskapen ved det arbeidet den lærde maalgranskaren dr. Jakob
Jakobsen, som sjölv er född paa Færöyarne, hev lagt ned i dette
verket. Heile vegen hev han soleis late ei færöysk umsetjing
fylgja dei gamle tekster. Og umfram mange verdfulle upplysnin-
gar til uklaare eller vande stader i diplomi, hev han skrive ei
innleiding paa 44 sidor, som inneheld historiske etterröknader um
fomminni paa Færöyarne, um bisparne, um dei handskrifter som
inneheld logbod for öyarne, um dei gamle færöyske brevi, um færöy-
maalet fyrr i tidi og um færöyske stadnamn, nemnde i dei gamle
skrifter.
Det er sjölvsagt at desse upplysningar serleg er etla aat
folket paa Færöyarne og at difor mangt og mykje er medteke som
for vitskapen er kjent fyrr; men det er for alle ein fyremun aa
hava desse ting samla paa eit rom, og Jakobsen tek dessutan alt
i ^eit tvilsame spursmaal upp til ny kritisk ransaking og kjem til
sjölvstendige resultat.
Um dei nye resultat som gjeld den reint historiske sida av
spursmaalet, torer den som her skriv, ikkje segja meir og anna
enn at dei i det heile synest mykje rimelege.
Men det forvitnelegaste i innleidingi for maalgranskaren er
bolken um færöymaalet i gamle dagar og kva ein kann upplysa
um det av fornbrevi (inni. X X X Y II—XLII).
Dr. Jakobsen segjer paa sida X X X V II at det maalet dei fær-
öyske fornbrevi fraa millomalderen er skrivne paa, er gamalnorsk,
stundom med færöyske sermerke. Deretter vert det rekna upp ei
ARKIV FÖB NORDISK FII.OLOGU XXVI, NT FÖLJD XXII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
