Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sverdrup: -ligr, -liga, -la. 15
en eg e n sk ap , maatte det avledede adjektiv fra betydningen "som
er i besiddelse av grundbegrepets art, natur, beskaffenhet" naturlig
gaa over til at betegne "som er i besiddelse av selve den egenskap,
den eiendommelighefc, som grundordet uttrykker” og dernæst "som
viser, röber den ved grundordet uttrykte egenskap, eiendomme-
lighet". Med andre ord, betydningsforholdet mellem det abstrakte
grundord og det avledede adjektiv svarer i det hele ganske til
betydningsforholdet i vort nuværende rigsmaal mellem et substan-
tivisk egenskabsord paa -het og dets adjektiviske grundord, medens
forholdet i formel henseende er netop det omvendte. Suffiksets
rolle ved disse adjektiver er saaledes ikke en anden end den: til
et substantivisk egenskabsord at danne det tilsvarende adjektiviske.
Av denne art adjektiver paa -Hyr findes der en meget talrik gruppe
i gn. Eksempler:
afbragdligr, udmerket (fremfor andre), til afbragd, n. det
som er udmerket.
alhugligr (og -liga), alvorlig, oprigtig, til alhitgi, m. alvor.
ålitligr (og -liga), omtænksom, vel overlagt, til alit, n. over-
veielse, eftertanke.
alvarligr (og -liga), kjærlig, hjertelig, til alvara, f. kjærlighet,
hjertelighet.
ásjáligr, av godt utseende, vakker, til ásjá, f. utseende,
skikkelse.
ástúdligr, kjærlig, elskelig, til ástúd, f. kjærlighet; hertil
allástúáligr, meget kjærlig, úástúdligr.
atferäligr, foretagsom, til atferd, f. foretagsom het.
dýrdligr, herlig (poet., Flat. II, 391), til dyrd, f. herlighet.
fáskrúdligr, ringe, til et *fáskrúd, ringe prydelse (sml. fá -
shrúdigr).
félagskapligr, kammeratslig, venskabelig, til félagskapr, kam-
meratskap, venskap.
forsjáligr, forsigtig, var, til forsjá, f. forsigtighet; úforsjá-
ligr, som röber uforsigtighet.
forsligr (og -liga), heftig, hidsig, til fors, n. heftighet, hid-
sighet.
fyrnsJcligr, forældet, forfalden av ælde, til fyrtiska, f. ælde.
gdligr, agtsom, opmerksom, til *gå, f. agtsomhet, opmerk-
sornhet, i ord som úgá, uagtsomhet, galauss, uagtsom, etc.
grunniidligr, som synes enfoldig, röber enfoldighet, til et
*grunnúd, f. enfoldighet (sm. grunnydgi, f. d. s.).
hégómligr, forfængelig, falsk, til hégómi, m. forfængelighet,
falskhet.
heidrligr (og -liga), anselig, fortjenlig, til heidr, m. ære, an-
seelse.
hóftigr (og -liga), passende, maadeholden, til lief, n. det pas-
sende, maadehold.
hórdómligr, utugtig, til hórdómr, m. utugt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
