Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
*26 Sverdrup: -ligr, -liga, -la.
adjektiver, som uttrykker ”som har et saadant utseende som grund-
ordet betegner”, f. e. góligr — ”som har et godt utseende, som ser
godt ut, smuk” ; sml. ”hann var heldr ljótr en góligr at áliti”
(Elucid. 6813). Eller de betegner ”som har en saadan beskaffen-
het, natur, som grundordet uttrykker”, som f. e. fastligr = ”som
har en fast, urokkelig natur, paalitelig”. Man kan derfor sige, at
disse adjektivavledninger ”forholder sig til grundordet som beteg-
nelser for art og maade til egenskabsbetegnelser” (Falk og Torp,
Etym. ordb. I, p. 459); eller med andre ord forholdet mellem av-
ledningen og grundordet svarer omtrent til forholdet mellem ”god”
og ”av god art” eller ”godartet” (Wilmanns, II, § 363, 5). Ek-
sempler:
ågjarnligr (og -liga), som vidner om havesyke, grisk til ågjarn,
begjærlig, havesyk.
armligr (og -liga), ynkelig, rædsom, til armr, ulykkelig.
auCtnæmligr, som synes let at lære, til attdncemr, let at lære.
audsottligr, som synes let at kunne opnaaes, til auctsóttr, let
at opnaa; allauðsóttligr; úanctsóttligr.
aumligr (og -liga), ynkelig, til aitmr, ulykkelig, elendig.
bannsettligr (og -liga), som ser bansat ut, avskylig, til lann-
settr, bansat.
blautligr (og -liga), umandig, kjælen, til blautr, blöt, myk, vek.
bliåligr (og -liga), av venlig utseende, natur; behagelig, til-
lokkende, til bliar, blid, venlig; behagelig; allblidliga; übliäliga.
brádfeigligr, som ser ut til at være döden nær, til *brdct-
feigr, nær döden, sml. nyn. braafeig.
dáligr, skadelig, fiendtlig, ond, slet, til dår, ubehagelig.
daprligr, som ser sorgmodig, nedslaat ut, sturen, til dapr,
tung, sorgmodig.
daufligr, kjedsommelig, til daufr, döv; sml. nyn. dauvleg,
údaufligr.
digrligr (og -liga), av overmodig beskaffenhet, til digr, over-
modig.
djarfligr (og -liga), av modig, dristig beskaffenhet, til djarfr,
modig, dristig; alldjarfliga, údjarfliga, fuildjarfliga.
djúpligr, grundig, dyptgaaende, til djúpr, dyp.
dcelligr, som ser ut til at være dcell, let; medgjörlig, hygge-
lig; sml. nyn. dcelleg; údcelligr, vanskelig at komme tilrette med.
einaråligr (og -liga), som ser paalitelig ut, trofast, til ein-
arår, fast bestemt, standhaftig; alleinaråliga.
einrænligr, besynderlig, av en fra det aim. avvigende art, til
einrænn, som i sit væsen avviger fra det aim.
eþtirlátligr (og -liga), ubehagelig, til eptirlåtr, eftergivende,
fbielig.
ernligr, som ser duelig ut, staut, til cm , duelig, dygtig.
fagrligr (og -liga), som ser vakker ut, tiltalende, til fagr,
vakker, smuk; úfagrligr (og -liga), som ser hæslig ut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
