Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36 Sverdrup: -ligr, -liga, -la.
heillavœnligr, som varsler lykke; hjalpvcenligr (og -liga), som gir
haab om frelse; hrodavcenligr, som ser ut til at ville yppe strid;
mannvænligr, som tegner til at bli et duelig menneske, dllmann-
vœnligr; órvœnliga, uten sandsynlighet; sáttvœnligr, som gir haab
om forlig; sigrvænligr, som gir haab om seier, úsigrvænligr; skaå-
vænligr (og ’■liga), som kan ventes at ville skade; sæmdarvænligr,
som gir utsigt til ære, anseelse; tictendavænligr, som ser ut til at
varsle vigtige begivenheter; vååvænligr (og -liga), som synes at
bebude fare, ulykke; vandræåavænligr, som ser ut til at være for-
bunden med vanskeligheter; virdingarvænligr, som synes at skulle
fdroke ens anseelse; árvœnligr, som gir haab om godt aar.
yfirberligr, overordentlig, til og = yfirberr.
yfirgjarriligr, særdeles begjærlig, til og = yfirgjarn.
ymisligr (og -liga), indbyrdes forskjellig, til og = ymiss; Úymis-
liga, paa en bestemt maate.
parflausligr, unyttig, unödig, til og = parflauss.
prárækligr, haardnakket, uböielig, til og = prårækr.
prifaldligr (og -liga), tredobbelt, til og = prifaldr.
æfinligr (og -liga), evig, stedsevarende, til *æfinn (got. aiweins)
i sammensætn. som œfinleihr, æfinvist, etc. ; ogsaa æfiligr (og -liga),
æverftligr (og -liga), evigvarende, til og = *æverCtr.
Yed siden av disse to saa uhyre omfattende grupper, lar der
sig neppe opstille andre produktive betydningsgrupper. Dog fore-
kommer ogsaa ved adjektivavledningerne betydningen av tilb ö ie -
lig h e t; men den er langtfra saa hyppig som ved substantivavled-
ningerne, og nogen produktiv gruppe danner disse adjektivavled-
ninger neppe:
hreinligr (og -liga), renslig, til hreinn, ren; úhreinligr (og
-liga). — krankligr, sykelig, til kranier, syk. — kyrrligr (og-liga),
stilfærdig, til kyrr, stille, rolig; ukyrrligr. — seitdigr (og -liga),
langsom, sendrægtig, til seinn, sen. — sjúkligr, sykelig, til sjúkr,
syk. — skjótligr, rask til at handle, tilböielig til at gaa hurtig til-
værks, til skjótr, rask, hurtig. — sparligr (og -liga), sparsom, gjer-
rig, til sparr, sparsommelig ; úsparliga. — Maaske ogsaa det under
lo nævnte veikligr (og -liga, veykliga), blötagtig, til veikr, veykr,
svak, eftergivende.
Man vil av de under lo og 2o nævnte eksempler ha set, at
der ogsaa er flere adjektivavledninger med v e rb a la d je k tiv isk be-
tydning, som f. eks. auftnœmligr, auctsótttigr, audveldligr, auâgœtligr,
auäpreifligr, brugdligr, fallvalfligr, etc. Men her er det ikke, som
ved substantivavledningerne (se under A 5o b), suffikset, som gir
avledningerne denne betydning; men den verbaladjektiviske be-
tydning skyldes kun den omstændighet, at grundordene er verbal-
adjektiver (eller adjektiver med verbaladjektivisk betydning), me-
dens avledningerne, i kraft av den rolle suffikset spiller og i for-
hold til sine grundord, rettelig hörer hjemme under lo eller 2o.
Derimot har vel denne betydning bidraget til, at suffikset, som vi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
