Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 Sverdrup: -ligr, -liga, -la.
regluligr, regelbundet, til regia, f. regel, rettesnor; sml. reg-
lulifnadr, -Içg, etc.
reiduUgr, redelig, ærlig (og -liga); behagelig, hyggelig, til
reida, f. betaling, utredsel, hvad der trænges til livets förnöden-
heter; sml. reidubúinn.
rekkjuligr, som hörer til, kjendetegner en seng, til rekkja, f.
seng; sml. rekkjuklædi, -stokkr, etc.; rekkjuligr umbúnadr (Heilag. X,
117) = rekkjubúnadr.
rósuligr, rosenfarvet, rosenröd, til rósa, f. rose.
sidvenjuligr, sædvanlig, almindelig, til sidvenja, f. sædvane.
snubbuligr, irettesættende, til snubba, f. irettesættelse.
svivirduligr, beskjæmmende, vanærende, til svivirda, f. be-
skjæmmelse, vanære.
sçguligr, værd at fortælle, til saga, f. fortælling; sml. sggu-
madr -sçgn, etc. (sml. ogsaa *sggull i sannsggull, sandfærdig).
undirstgduligr, substantivisk, til undirstada, f. substantia (sml.
undirstadligr).
útgluligr, utallig; ubeskrivelig, til tala, f. tale, optælling, be-
regning.
venjuligr (og -liga), sædvanlig, som man pleier afc gjöre, til
venja, f. vane, hvad man pleier at gjøre; sml. venjubragd.
vinåttuligr (og -liga), venskabelig, til vinåtta, f. venskap (sml.
vinåttuligleikr) ; sml. vinåttusamligr, -heit, -kærleikr, etc.
virduligr (og -liga), anselig; som grundord for dette adj. tror
jeg kan sættes et subst. *virda, f. ære, anseelse i sammensætn.
som svivirda, f., vanvirda, f.; sml. ogsaa det ovenfor anförte svi-
virduligr (til svivirda, f.), innvirduliga, nöie; jeg kan derfor ikke
være enig med Kock, som i Arkiv, N. F. 17, p. 110 er tilböielig
til at anta et *virdugr som grundord (skjönt han dog sætter det
som uvist); heller ikke kan hans forklaring tinde nogen synderlig
stötte i gsv. værdhogher, som jo er identisk med gn. verdugr, hvor-
til ogsaa et verduligr; naar vi i senere islandsk finder virdugligr,
saa er her g sikkert at forklare som analogi fra de andre adj. paa
-ugligr. Hertil allvirduligr (og -liga), einvirduligr (og -liga), sær-
skilt, úvirduligr (og -liga).
vissuligr (og -liga), sikker, tilforlatelig, til vissa, f. viss kund-
skap, sikker efterretning.
vizkuligr (og -liga), forstandig, til vizka, f. forstand; sml.
vizkusamligr, -bragd, -munr, etc.
prætuligr, som horer til disputeren, til præta, f. motsigelse,
disput; sml. prætusamligr, -fulir, -mål, etc.
ceruligr, hæderlig, anselig, til æra, f. ære; sml. ærulauss.
gsnuligr, asinarius, til asna, f. aseninde.
5o. T il su b st. m ed gen. paa -ur (r-stammer).
bródurligr, broderlig, til bródir, m. broder; sml. bródurbani,
-daudi, -leikr, etc.; bódurligt dráp (Gyd. 82) = bródurdráp; úbró-
durliga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
