Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lis Jacobsen: Ghitasaga. 69
gjaldt om i Skriften at vedligeholde de gamle Lydforhold —
haft en meget væsenlig Indflydelse paa Rigssproget.
2. Ligeledes findes i N:o 408 den i Dialekter aim.
Overgang af forlænget a z> aa f. Ex. faare Inf., fare, tiltaal,
Tiltale.
3. Endvidere Overgangen ang > ong f. Ex. gongen,
gongne.
Disse Overgange er hyppige i Haandskrifter fra alle
Egne af Landet.
4. Overgangen ev> øv som nu nærmest findes i Vestda.
var i 15. Aarh. i Skrift mere aim. Derfor kan en Form
som uthdrøffwen Bl. 8V ikke stedfæste Haandskriftet.
5. Heller ikke kan Formen møssæ Bl. 7V ”Messe” bi-
drage til Stedfæstelse.
6. Derimod maa Overgangen em > øm afgjort betegnes
som Østdansk. N:o 408 har denne Lydudvikling i liøm ”hjem”
Bl. 4V
, hømæ ”hjemme” Bl. 8r bis og 8V
. Exempel paa
denne Skrivemaade har jeg ikke fundet andetsteds. Derimod
vidner Rimet: hiemme :forsøme, Dyrerim udg. af Joh. Brön-
dum-Nielsen 1908, S. 10.15, om Labialisering af e. Jævn-
føres kan det i sjæll. Skrifter almindelige thøm <z them og
det sjældnere livøm < hvem, f. Ex. i et Orig. Dipl. fra Kjøge,
1450, udgivet i Nyrops Gilde- og Lavsskraaer I S. 7 3 0 .22.
7. Dialektisk er Overgangen køb > kyb, se Ordlisten
S. 56 i Kort over danske Folkemaal. Exempel herpaa er
kypmantz skap Bl. 4V
.
8. Overgangen or :> ør findes spredt i nydanske Dia-
lekter, men allerede i Lovene findes Exempler herpaa baade
i Vest- og Østdansk, f. Ex. a tørglm ”paa Torvet” E. L. 2.22,
thørsk FI. St. 93. — N:o 408 har valbør- Bl. 7Vi).
9. Mærkeligere end disse Lydovergange er den, der
betegnes ved Skrivemaaden ey for ë, f. Ex. meyntith ”mente
*) Stregen gennem o er meget svag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
