- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugosjunde Bandet. Ny följd. Tjugotredje Bandet. 1911 /
90

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

90 Knabe: Bemerk, zu Saxo.
feste verbände bildeten, in der weise vor, dass er die führer,
teils der Unterabteilungen allein (von Sven bis Toli), teils
des ganzen verbandes (Webiorg, Hetka, Wisna) mit ihren
Unterführern nennt.
Diese erste hauptabteilung schliesst S. mit den worten
ab: ”Igitur centuriatim Danicus confluxit exercitus”; sie fas-
sen die bisher aufgezählten Streiter nach den beiden gesichts-
punkten noch einmal zusammen, dass sie dem eigentlichen
Dänemark angehören (Danicus, nicht Haraldi, exercitus) und
dass sie nach festen verbänden, nicht einzeln, antreten (cen-
turiatim confluxit).
Man erwartet nun, dass S. mit einer den gegensatz aus-
drückenden Übergangsformel sich denen zuwendet, die zwar
auch auf Haralds seite stehen, aber nicht Dänemark ange-
hören und nicht feste verbände bilden; statt dessen folgt, und
zwar unvermittelt, der satz: Septem reges pari ingenio, sed
dispari voto alii Haraldo, pars Ringoni praesidio fuerunt.
Dieser satz ist ein grosses rätsel: Wer sind die sieben
recken oder wikinge? (Könige in politischem sinne sind es
offenbar nicht, das sind allein Harald und Ring; auch die
Unterführer bei Hetha heissen regum fortissimi und die sind
doch zweifellos nicht könige.) Warum sind es sieben? Wie
verteilen sie sich auf Haralds und Rings seite? (Weiter
unten umgeben den Olo allein septem reges.) Warum wer-
den sie weder hier noch später genannt?
Man könnte versucht sein, den knoten dadurch zu durch-
hauen, dass man den satz als ”aus den hinterlassenen papie-
ren” Saxos stammend und hier ungeschickt eingeschoben
streicht; man würde damit erreichen, dass nun unmittelbar
hinter die recapitulation des ersten abschnitts ”
praetereav, das
den nächsten satz beginnt, als Übergangsformel tritt und die
zweite hauptabteilung einleitet. Gegen dieses gewaltsame
verfahren spricht zweierlei: einmal ist dieses praeterea ohne
zusatz doch gar zu unbestimmt und inhaltsleer, als dass man

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:26:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1911/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free