Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sverdrup: -Mgr, -liga, -la. 157
eu stor del er foranlediget ved latinske monstre; men da de fore-
kommer i mængde saavel i ght. som i ags., er det utvilsomt, at
de er temmelig gamle (det viser ogsaa det ovennævnte dugand-
ligr, Tjodolf levet omkring 900), og at deres oprindelse skyldes en
rent germansk utvikling. — Som almindelig ved verbaladjektiver
har de dels aktivisk, dels passivisk betydning. Flere forekommer
kun i forbindelse med den privative partikel ú. Jeg ordner ek-
semplerne efter de forskjellige verbaltyper, grundordene tilhorer,
lo T il ö -v erb er:
hetranligr, som forbedrer sig, kan bli bedre, til betra, for-
bedre.
Hômganligr, blomstrende, til blómga, gjöre frodig, blomstre.
boäanligr (og -liga), som kan kundgjöres, til boda, kund-
gjöre; úbodanligr, usigelig, ubeskrivelig.
byrjanligr, som skal paabegyndes, til byrja, paabegynde.
dtjrkanligr, som bör holdes höit i ære, til dyrka, forherlige,
holde i ære.
efanligr (og -liga), tvilsom; utryg, upålitelig, til efa, tvileom
noget; úefanligr (og -liga), fast i troen, som ikke tviler.
dnkanligr (og -liga), særskilt, særegen, besynderlig; usæd-
vanlig, overordentlig, til einka, utvælge.
elskanligr (og -liga), elskelig, elskværdig, til élslca, elske.
gråtanligr, grædende, graatfuld, til grata, graate.
Jiarmanligr, sörgelig, beklagelsesværdig, til harma, sörge over
noget.
hafnanligr, forkastelig, til hafna, forkaste.
Mtnanligr, som biir varm, til hitna, bli varm.
ifanligr, tvilsom, til i f a, tvile; úifanligr, utvilsom.
ícrismanligr, salvet, til Icrisma, salve.
lastanligr, lastværdig, til lasta, laste, dadle.
lîkanligr, sandsynlig, rimelig, til lika, gi en ting utseende av
at være noget.
UJcnanligr, tilgivelig, til likna, tilgive.
lofanligr, rosværdig, berömmelig, til lofa, rose, berömme.
læknanligr, lægende, som gir helsebot, til lækna, læge, hel-
brede; úlæknanligr, ulægelig.
óttanligr, frygtelig, til ótta, forfærde, frygte.
prcfanligr, tjenlig til bevis, til p rófa, bevise.
reikanligr, ustadig, vaklende, til reika, drive frem og tilbake
uten ro, være ustadig, vaklende, tvilraadig.
ritanligr, som kan skrives, uttrykkes i skrift, til rita, skrive.
samjafnanligr, comparativus (”samjafnanligt fall” = kompara-
tiv) til samjafna, sammenligne.
samansamnanligr, collectivus (”samansamnanligt nafn” =
=
=no-
men collectivum), til samna saman, samle sammen.
úsigranligr, uovervindelig, til sigra, overvinde, beseire.
nskoäanligr, som ikke kan betragtes, til skoda, betragte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
