Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sverdrup: -ligr, -liga, -la. 161
disse avledninger faldt g bort paa samme maate som i gn., f. e.
ags. behÿdiglïce > behÿdelïce, drëoriglic ;> drëorüic, dysiglic > dyse-
lic, etc. (hvad angaar ght. og mht. se Wilmanns, II, § 370). —
Idet jeg henviser til Kocks utfbrlige artikel, kan jeg her nöie mig
med at anføre de tilfælder, hvor adjektivet paa -uligr (-ugligr) sy-
nes mig at være dannet til et adjektiv paa -ugr :
burduligr, av fornem byrd, til og = burdugr ; jafnburduligr.
ggfugligr, anselig, til og = gçfugr.
háctuligr, haanende, bespottende; beskjæmmende, til hådugr,
beskjæmmende.
heiptuligr, fiendsk, til og = heiptugr.
hgrmuligr (og -uliga), som gjör bedrövet, sörgelig, bedröve-
lig, til Jiprmugr, bedrövet, sörgmodig.
listuligr, klögtig, listig (og -idiga) ; yndig, behagelig, til og
= listugr.
lystuligr, som man gjerne vil ha, önskelig, fortrinlig, til ly-
stugr, begjærlig, lysten efter noget.
mattuligr, mægtig; stor (og -uliga, -ugliga, i höi grad) ; mulig,
til måttugr, mægtig, stor; allúmáttuligr, som ser meget svak ut;
nmåttuligr (og -idiga), avmægtig, umulig (úmáttugr); sammáttu-
ligr, i fælles besiddelse av magten med en, like mægtig som en
{til og = sammáttugr) ; vanmdttuligr, ute av stand til ngt. ( = van-
måttugr).
naudidigr, naudugligr (og -idiga, -ugliga), haard, vanskelig,
streng, til naudugr, nödtvungen, nödig; allnauduliga, i meget be-
trængt stilling.
rååidigr, tilraadelig (= rådligr), vistnok formelt til råCtugr,
klok, klöktig, forstandig.
saurugligr (og -ugliga), som er eller gjör uren, til saurugr,
uren, besmittet.
slcylduligr (og -uliga, -ugliga), tilbörlig, fornöden, til og =
shyldugr.
stçctuligr, stçdugligr (og -idiga), uforandret, bestandig, stand-
haftig, urokkelig, til og =■ stpdugr; ûstçduligr, ubestandig.
verduligr (og -idiga), fortjent, til og = verctugr.
vçlduligr (og -uliga), mulig, som staar i ens magt, mægtig,
formaaende, til vçldugr, mægtig, formaaende.
purftuligr (og -uliga) fornoden, gavnlig, til purftugr, træ n-
gende til noget.
hrimugligr, som ser sotet ut, til hrimugr, sotet.
hpfugligr (poet. Sonart. 2), tung, til og = hçfugr.
Undertiden er grundordet paa -ugr gaat tapt:
iduligr (og -uliga, -ugliga), idelig, stadig forekommende, vist-
nok til et Hdugr ; sml. gsv. ipogher, flittig, æ. d. idug, ivrig, u t-
holdende.
kostuligr, kostbar, ypperlig, fortrinlig, vistnok til et *kostugr ;
sml. gsv. Jcostogher, kostelig, udmerket, god (gn. hostigr).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
