Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 Sverdrup: -ligr, -liga, 4a.
ting fra den anden, beskjed, redegjörelse hvorved gives oplysning
i eller om en sak; úskUsamliga, paa en retskraønkende maate {til
úskil).
skrifsamligr, som hörer til billede, avbildning, vistnok til et
*skrif, n.; sml. mod. isl. skrif, n. skriven, skrivelse, nyn. skriv, n.
skrivelse.
syndsamligr, syndig, til synd, f. synd.
tåknsandigr (og -liga), billedlig, sindbilledlig; undergjörende,
til takn, n, tegn, jertegn, mirakel.
tålsamligr, svikagtig til tál, f. svikefuldt forsök paa at be-
snære en, overliste en.
uggsamligr, som maa befrygtes, til uggr, m. frygt.
undrsamligr, som vækker forundring, forunderlig, til undr,
n. under.
úvitsamligr, som rober uforstand, ser uforstandig ut, til úvit,
n. uforstand, eller til úviti, m. uforstandig menneske.
ylsamligr, varm, varmende, til yIr, m. varme.
pakksamligr (og -liga), som vidner om taknemmelighet, som
fortjener tak, til pçkk, f. tilfredshet, tak.
ædisamligr, som tilhorer, rober vanvid, til ædi, f. vanvid.
2o A d je k tiv a v le d n in g e r.
falssamligr, bedragersk, til fals, falsk.
fánýtsamligr, nyttig til litet, av liten nytte, til og =
*fánýtr.
feginsamligr (og -liga), som rober glæde, glædelig, til feginn,
glad; allfeginsamliga, med megen glæde.
hraustsamligr, anselig, til hraustr, modig og kraftig til sin
gjerning.
klóksamligr, forbunden med, vidnende om klokskap og list,
til klókr, klok, listig.
Ijûfsamligr, som man kan finde behag i, ha kjær, til Ijúfr,
kjær, behagelig.
stôrsanüigr, streng, til stórr, stor, umedgjörlig.
vélinsamligr, underfundig, svikagtig, til = vélinn.
3o M ed g ru n d o rd e t i g en itiv .
Som allerede tidligere nævnt (p. 41 f.), hadde adjektiverne
paa -samr og dermed ogsaa de tilsvarende paa -samligr grund-
ordet hyppig i genitiv; sml. saaledes: áburdarsamr : dburdarsam-
ligr ; åhyggjusamr : dhyggjusamligr; athugasamr : athugasamligr -
,
åvaxtarsamr, ávaxtasamr : åvaxtarsamligr, ávaxtasamligr ; håska-
samr : håskasamligr; metnadarsamr : metnadarsamligr] skadasamr :
skadasandigr ; villusamr : villusamligr ; agasamr : agasamligr ; *losta-
samr :lostasamligr; *sómasamr : sómasamligr. Herfra er saa dette
”genitiviske dannelsesprincip” ogsaa gaat over paa det videreförte,
som selvstændig suffiks optrædende -samligr. Bks.:
alvgrusamligr (og -liga), alvorlig, til alvara, f. alvor.
blómasamligr, blomstrende, til biomi, m. blomstring.
fagnadarsamligr (og -liga), glædelig, til fagnadr, m. glæde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
