Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196 Jón Jónsson: Um þátt Sigurdar slefu II.
or ad ræda, og sendiför forkels klypps sé skröksaga ein, er
hafi ofist inn 1 hid forna sögu-efni. Um þetta hafdi eg ritad
árid 1898, og komist þá ad þeirri nidurstödu, ad sendiförin
til skattheimtu vestur um haf væri runnin frá sögukaflanum
um ívar af Fljódum, og þeirri skodun gat eg eigi breytt
vid ritgjörd R. C. B. 1 Ark. XVIII. Hann heldur því þar
fram, ad sagan um vig Sigurdar slefu hafi verid ordin ad
nokkurs konar skáldsögu ádur en sagan um skattheimtuna
bættist vid, en hefdi svo verid, hvad var þá á móti því, ad
haldid væri áfram ad auka hana og skreyta med því sögu-
efni, er var hendi næst? Og þá lå sagan um sendiför fvars
af Fljódum sannarlega nærri, hvort sem efni hennar hefir
komist inn í þáttinn úr munnmælum (sem eg hefi haldid
fram), eda (óbeinlínis) úr bókum (sem R. C. B. hefir jafnan
svo ríkt í huga). Audvitad hefir þad eigi ordid med þeim
hætti, ad sá sem færdi þáttinn í letur, hafi haft sögu ívars
ritada á skrifbordi sínu — og hefir R. C. B. fært fullar
sönnur á þad, ad svo hafi eigi verid —, en hins vegar er
eigi loku fyrir þad skotid, ad adal-efnid úr sögu ívars
hafi vakad fyrir höfundi þáttarins af Sigurdi slefu, þótt ýms-
um atvikum hennar sé ödruvísi háttad *), svo sem þad er,
ad Sigrídr Hranadóttir er eigi numin burt (en J
>
ó langa hríd
frá heimili sínu), ad Ivarr heimsækir engan konung, svo
getid sé, og ad þad er hann (fvarr), som lætur fé þad, er
hann fær á írlandi, heita ”vingjafir, en eigi skatt”, þar sem
J) Atvikum er lika nokkud ödruvísi háttad í ”p. S. sl.”, en i kvæd-
unum um vig Eiriks klippings, eins og B. C. B. kannast vid, og eg finn eigi
o rd rétta samhljódun m illi fiessara sagna alstadar þar sem hann finnur
hana, hverki i visu porkels klypps né i samtölunum. Avarp Sigurdar slefu
til Ölofar er hein skipun eda valdbod, en åvarp Eiriks klippings til konu
Stigs virdist fremur vera bón og hughreysting, og hins vegar reynir kona
Stigs eigi ad blidka mann sinn, eins og Olof gjörir eftir þættinum. Skatt-
heimtan er eigi til i dönsku kvædunum, en sameiginleg bådum islenzku
sögunum, en um samhljódun np. S. sl.” vid sögu Ivars af Fljódum e ftir
ad hann kom h eim gat aldrei verid ad ræda, med því ad sögur fessar
vorn bådar bundnar vid sanna vidburdi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
