Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
280 Lidén: Fsv. lagord.
klaras däraf, att tjufven bar den stulna säden på ryggen”.
Detta yinner stöd af Östg.-lagen Eþszore X X X Il pr. ”nu stial
man korn af akre ute.. . bindær sær byrþe ok bær i
læþiu ælla i skogh ok þriskær: han hetir aghnabakær”.
Fvnord. vebråtta, sv. väderakt. — Nsv. väderrot o. s. vt
Exkurjs till s. 276.
Bland de nordiska feminina på -åtta, hvilka ofvan sid.
276 f. blifvit i forbigående berörda, intager fvnord. veðf-átta
’väderlek’, om man ser det i samband med dess nyare ekvi-
valenter, i flere afseenden en märklig särställning.
Samtliga öfriga ord ha i både äldre och nyare tid svag
form, alltså på -a: fgutn. wipratta ; fvnord. víð-, bar-, for-y
vin-åtta o. s. v.; no. dial, vi-aatta, -aatte, -ootte; bar-aatta *).
Men fvnord. ve&råtta — no. dial, veer-aatta, -ootte, sv.
dial. vär-åt(f)a Yärml. 2) — motsvaras i flere dialekter af en
stark femininform, nämligen:
no. veer-œtt ’Yeirlig’, gooveers-ætt ’god og rolig Beskaf-
fenhed af Yeiret’ Søndhordland 3), hvaremot i samma dialekt
vii-aatta (af vift-atta) 4); — vær-oott Hedem., men i samma
dialekt vii-ootte; — vær-aatt Gudbrandsd. o. s. v .5);
sv. dial, vår-akt ’väderlek’ Småland, våder-akt Upp-
land 6).
Det är klart, att dessa starka former utgå från äldre
-$tt (gen. -åttar), resp. -ætt.
*) Formen vii-oott, jämte viotte, i Smaalen. torde vara sekundär.
*) Kietz Ordb., s. 825; Ihre Dial. Lex. (1766), sid. 190; värml. formen
vär-ått (Noreen Ordb. öfver Fryksdalsmålet, sid. 121) visar regelbunden sen
forlust af -a.
*) Vidsteen Ordb. over Bygdem. i Sendhordl., sid. 224.
*) Vidsteen, sid. 228.
*) Boss Ordb., sid. 896.
•) Kietz, Ordb., sid. 825 b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
