- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugosjunde Bandet. Ny följd. Tjugotredje Bandet. 1911 /
362

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

362 Kàlund : Honorificabilitudinitatibiis.
Weinhold anförte öjensignelser har formerne ”hürbraten—
herbroten—herbrodt—herbrant (herbrand, herebran)” o. fl., og
nogle tekster nævner röd og hvid ”hürbraten (herbroten)”,
svarende til det umodne og det med materie tiltrukne byg-
korn. At vi i alle disse former har samme ord som de nor-
diske teksters ”herbrad”, ”herrebrod” synes indlysende.
Når i den udforlige Münchener Nachtsegen fra c. 1300
(Zs. f. deutsches altertum XLI, 1897, s. 335 ff.), hvori alle-
hånde hekse, utysker og natteroen forstyrrende ånder opreg-
nes, Herbrote og Herebrant manes til at fare bort til et
andet land, kan det næppe betvivles, at disse navne falder
sammen med den ovennævnte, varierende betegnelse for ”byg-
korn”, og at vi altså her har öjensmertens dæmoner perso-
nificerede. I øvrigt forekommer ordet ”herbrand” nu brugt
om ildkugler og lignende luftsyner, i hvilke tysk overtro ser
fabeldyret dragen, og i en af Weinhold omtalt besværgelse
optræder dragen som öjensygens repræsentant. Sml. P. Her-
mann, Deutsche Mythologie, 2. Aufl., 1906, s. 32, 81— 82.
Kr. Kålund.
Honorificabilitudinitatibus i Codex Erfor-
densis af de Lundske annaler.
Blandt de i Arkiv f. n. fil. XXV, s. 306—7 anförte
pennepröver fra bagsiden af Erfurt-håndskriftet af Annales
Lundenses forekommer sætningen ”Fulget honorificabilitudimi-
tabus iste”, hvor ordet h. ikke giver mening. Min opmærk-
somhed er senere bleven henledet på, at der her utvivlsomt
foreligger en fejlskrift for ”honorificabilitudinitatibus”, et ord,
som i sin tid har spillet en så ejendommelig rolle, at det
kan have sin berettigelse at henvise til hvad der af en tysk
forsker (M. Hermann, Euphorion I, Bamberg 1894) er frem-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:26:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1911/0370.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free