Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kàlund: Honorificabilitudinitatïbus. 363
draget angående dette. Ordet synes nemlig at være indgået
som led i den middelalderlige skoleundervisning og muligvis
dannet med dette formål for öje. Allerede hos en gramma-
tiker fra 8de årh. anföres ”honorificabilitudinitas” som para-
digma, og i ordböger fra 12.— 15. årh. fremhæves det som
det længste ord, exemplificeret ved verset ”Fulget honorifica-
bilitudinitatibus iste”. Forskellige omstændigheder tyder på,
at ordet har været anvendt som bogstaverings-övelse i sko-
lerne, og navnlig fremgår dette af et tysk, satirisk skuespil
fra 16. årh. (Narren Schul), hvor der drives spot med den
pedantiske indövelse af dette ords bogstavering, stavelse for
stavelse med gruppevis repetition af disse. Så vel Hermann
som uafhængig af ham K. Borinski (Anglia XVIII—XIX,
Halle 1896—97) har gjort opmærksom på, at Shakespeare
i skuespillet ”Love’s labour’s lost” (i Lembckes oversættelse
”Elskovs Gjækkeri”) gör löjer med dette lange ord, og at
ligeledes Dante kender det som et ved sin længde mærk-
værdigt ord. Derimod findes det kun en enkelt gang i en
middelalderlig tekst anvendt efter sin betydning. Sandsyn-
ligvis skyldes også dets forekomst (om end i forvansket skik-
kelse) blandt det Lundske annal-håndskrifts pennepröver en
reminiscens fra skolestuen, så meget mere som der blandt
disse findes endnu en versificeret skole-anvisning.
Kr. Kålund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
