Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beckman: Till VGL:a hist. 145
VästgÖtalagens konungalängd möter oss i översättning
redan år 1344 i det s. k. Uppsalaregistret, ”Liber ecclesiæ
Upsalensis”, här korteligen kallad Ups. Såsom Schlyter upp-
lyser, ingår konungalängden i ett onumrerat lägg, som info-
gats mellan bl. 24 och 25 1). Storm, som granskat hand-
skriften, tror emellertid, att konungalängden införts redan vid
registrets första uppläggande ovannämnda år 2).
Längden i Ups. är visserligen redan af första handen
förd ända till Magnus Eriksson, men det framgår icke dess
mindre, att dess original slutat på alldeles samma ställe som
i B 59. I skarven mellan gammalt och nytt har skrivaren
glömt Erik Eriksson, tydligen emedan han trott honom vara
identisk med den nyss förut behandlade Erik Knutsson. Och
i vad som följer efter det i B 59 upptagna användes nytt
uttryckssätt: ”Post eum regnavit” i stället för det i föregå-
ende del alldeles undantagslöst mötande ordningstalet. En
närmare jämförelse ger i övrigt följande resultat:
1. Ups. utelämnar vissa notiser av rent lokalt intresse,
t. ex. om de från Stenkil kvarstående skottmärkena; detta
föranleder naturligtvis ingen anmärkning. Likaså utelämnas
hänvisningen till den i Ups. icke förekommande berättelsen
om Danaholmsmötet.
2. Ups. tillägger, att mordet på Inge d. y. skett i Yreta;
källan för denna notis är obekant, kan ha varit muntlig
tradition.
3. Ups. rättar det orimliga karUœpitt till carlaby
och tillägger, att dråpet på Ragvald skett på ett ting för
det Ragvald trotsat västgötsk lag; källan kan här lätteligen
vara muntlig tradition i Yästergötland eller annorstädes.
Uppgiften om ting kan f. ö. ligga i svenska textens allum
’) VGL s. XXXIV.
2) Se hos Mnnch, Sami. Afh. 2, s. 493, noten. Inskottet, vars sidor
hetecknas med bokstäver, innehåller först en fortsättning av förteckningen
på prebenden, därefter konungalängden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
