Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186 Kock: Nord, ord o. mttryck.
ning till andra partiklar (t. ex. Jtwarghins ’ingenstädes’?).
Liksom cellighis givit cellis (s. 175 f.), så kan *cellighins (celli-
ghens) hava givit upphov åt det sällsynta *cellins cellens.
Sedan gammalt har man uppfattat got. aljaleikös, isl.
elligar, ellar såsom en komparativ-bildning (det gör t. ex.
Tamm i sin etymologiska ordbok), och denna åsikt torde vara
akceptabel. Det fsv. celler (<
cellr) är Tamm böjd att fatta så-
som ett lokaladverb på -r identiskt med got. aljar ’annor-
städes’, under det att Noreen Aschw. gramm. § 471 anm. 5
frågar, om ordet skulle kunna innehålla det komparativa -in.
Också i det fht. oåar, mht. oder ’eller’ (som finnes jämte
fht. eddo, odo, mht. ode, od) har man velat se ett kompara-
tivt suffix, under det att enligt en annan mening odar, oder
skulle hava erhållit -ar, -er från fht. wëdar, mht. weder
(jmf. t. ex. Kluge Etymol. Wörterb.7). Om oder är en kom-
parativ-bildning, så är väl detsamma fallet med isl. epr ’eller’,
och även fsv. celler (cellr) kan möjligen vara en gammal
komparativ på - í r .
Emellertid skulle man alternativt kunna tänka på ett
annat upphov så väl för isl. epr som för fsv. celler (cellr).
I västnordiska språk synes epa mera användas i äldre
handskrifter, epr mera i yngre handskrifter. Så finnas i
Larssons arbete ”Ordförrådet i de älsta islänska handskrif-
terna” talrika exempel på epa, men intet exempel på epr.
Hertzberg upplyser i sitt glossar s. 144: ”formen eðr optræ-
der først regelmæssig brugt . . . fra 1320—30”, samt att ”i
afskrifter af ældre love er eðr især indkommen paa en række
steder i Ældre Bjarkøret”. Någon direkt motsvarighet till
det fsv. celler (cellr), fda. cellcer (celler) har icke påvisats från
västnordiskt språkområde, under det att däremot ella, cella
’eller’ användes så väl i västnordiska som i östnordiska språk.
Dessa omständigheter tyda snarast på att formerna eftr,
cellr (celler) äro relativt unga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
