Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212 Kock: Nord. ord o. uttryck.
jag kunnat finna något dylikt. Men har något uttal *årelds
icke funnits, så förloras grundvalen för hypotesen. Ty ljud-
olikheten mellan arilds och orres är naturligtvis så betydlig,
att man icke ens genom antagande av folketymologi kan
förmoda, att arilds ombildades till orres.
Härtill komma emellertid andra betydliga svårigheter.
Hypotesen måste tydligen förutsätta, att Orre varit ett
i Sverge vanligt förnamn vid den tid, då ombildningen
försiggick. Detta har emellertid icke blivit visat, och det
kan säkerligen icke häller visas. Något dylikt förnamn fin-
nes icke i Lundgrens Personnamn från medeltiden *), O. Niel-
sens Olddanske personnavne, Linds Norsk-isländska dopnamn
från medeltiden; ej häller i de i Svenska landsmålstidskriften
VI n:r 7 s. 1 ff. upptagna namnlistorna, för hvilka även äldre
nysvenska namnförteckningar blivit använda, icke häller i åt-
skilliga andra av mig för denna fråga genomsedda skrifter 2).
Vidare skulle enligt hypotesen epitetet hung hava inkom-
mit i uttrycket i *årelds tid1 så att man fick i kung Orres
tid i analogi med ”i kung Göstas tid” etc. Det är alltså i
denna med ordet tid slutande, stående fras, som titeln
kung skulle hava införts.
Emellertid omtalas redan under 1600-talet kung Orre
såsom ett slags sagofigur, och detta utan att hans namn
ingår i frasen ”i (på) kung Orres tid”. Detta harmonierar
föga med antagandet, att Orre skulle ha fått sin kungatitel
uteslutande på grund av uttrycket i (kung) Orres tid.
Till belysning av ovanstående anför jag följande.
Uttrycket kung (kong) Orres tid känner jag tidigast från
1) Genom professor J. A. Lundells välvilja har jag varit i tillfälle att
taga kännedom om de på O- börjande namnen i detta lexikaliskt uppställda
arbete, ehnru detta parti av skriften ännu ieke publicerats.
a) Såsom tilln am n förekommer Orri ’tetrao tetrix’ (Söderwalls ord-
bok II, 173, Bygh Norske og islandske tilnavne fra oldtiden og middelalderen,
Finnur Jonsson i Aarbøger 1907), hvilket naturligtvis icke har någon egent-
lig betydelse för den här diskuterade frågan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
