- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugoåttonde Bandet. Ny följd. Tjugofjärde Bandet. 1912 /
216

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

216 Kock: Nord. ord o. uttryck.
Senare har jag funnit, atfc väsentligen samma tanke ut-
talats redan av Yigfusson i den av A. W. Moore utgivna
boken ”The Surnames and Place-names of the Isle of Man”
(London 1890). Här finnes s. 88—90 en af Yigfusson för-
fattad liten uppsats om namnen Godred och Orry. Då skrif-
ten troligen är föga känd av flertalet svenska filologer, torde
ett kort referat av Yigfussons uppfattning här vara på sin
plats.
Han utgår från ett uttalande i den första grammatiska
avhandlingen i Snorres Edda: ”
uel licopo goprøpe gôp rêpe,
pat ero gópar árarv *) = ”Goþroþ tyckte om gop répe dvs.
goda åror”. Den gamle grammatikern anför denna sats bland
andra för att exemplifiera olika kvantitets-förhållanden i för
övrigt lika lydande ord (stavelser). Nu frågar Yigfusson:
hvarifrån har den gamle grammatikern fått denna sats, och
hvad är det för en Goþroþ, som det här är fråga om? Han
besvarar frågan så, att det är den manske konungen Guþroþ
Crovan, den frejdade sjökonungen, hvilken för visso kunde
sägas älska årorna, som här åsyftas. Då Gudröd Crovan
erövrade Man år 1079 och (åtminstone enligt Yigfussons upp-
gift) dog år 1095, och då den första grammatiska avhand-
lingen i Snorres Edda författades omkring 1140, så tillåta
onekligen dessa kronologiska förhållanden antagandet, att det
är konung Gudröd Crovan, som den gamle grammatikern
tänkt på.
För övrigt motiverar Yigfusson sin mening sålunda: ”Of
all countries, Man is the only one where, in the twelfth
century, Godred was still a favoured name. And hearing
and seeing, during my stay in Man, King Orry every
where — he being to the Manx a sort of King Alfred,
the fountain-head of all that is old and time-honou-
red – the thought struck me: ’Here is the Godred of the
Icelandic grammarian’”.
1) Av Yigfusson anfört under formen ”Vel lika- Groþroeþe góþ roéþe”.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:26:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1912/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free