Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234 Skulerud : Pron. hvar.
Gaardnavnet Vartdal grdnr. 96 Vartdalsstranden Roms-
dals amt (Se Norske Gaardnavne X III s. 64) skrives Vertal
i Aslak Bolts Jordebok s. 82. Den oprindelige form er rime-
ligvis Verpdalr. Tonen kan ha ligget paa 2det sammensæt-
ningsled den tid overgangen fra <
B til a fandt sted; smign.
Norske Gaardnavne XI s. 192 (under nr. 50), s. 193 (nr.
53) og s. 195 (nr. 74). — Nørdre-Vartdal og Søre-Vartdal
er daglignavnene. De proklitiske tillæg nørdre og søre har
fremmet overgangen; de drog naturlig en del av akcenttryk-
ket til sig, mellemstavelsen -verp- sank til ubetonethet.
Nynorsk vord m. ”maaltid”, som især optrær i 2det sam-
mensætningsled (eks. kveld(s)vord), tror jeg paa samme maate
kommer av gin. ver&r > værftr med *varfrr som gjennem-
gangsstadium. Dette trin finder jeg i hvælds-val i Innherad
og paa Helgeland, natt-vâl, Helgeland. Ivar Aasen kjender
vord ”maaltid, portion” ogsaa som selvstændig ord (fra Sogn,
Søndhordland, Hallingdal). Det hører rimeligvis fra først av
hjemme i den relativt ubetonede stilling som 2det sammen-
sætningsled.
Ivar Aasen henviser til den gammelnorske form vgrtfr
i búfrarvQrðr = búfrarverðr. Den er ifølge Aisl. Gr.3 § 161
opstaat av *warftur, — en avlydsform til vercfr. Vçr&r i
2det sammensætningsled blev lydret til vorðr overalt hvor
trykket faldt væsentlig paa første led av sammensætningen,
og i vorftr maatte v falde bort og efterlate omlyd paa voka-
len i den foregaaende stavelse saa snart ordet ikke længer
føltes helt selvstændig. Man fik da dels náttvorðr — hvor-
av nattvôl, Gudbrandsdalen, Orkedalen, Guldalen, Nordmøre,
— dels nátt-(nótt)orðr — hvorav nattoor i Ytre Sogn — og
dggurftr, nynorsk for det meste dogurd, dugurd. Cfr. Aisl.
Gr.3 § 141. I kveld(s)vord er ø’en ikke faldt bort mogen
steder.
Formelt likestilt med det nys behandlede -vord er 2den
stavelse i gaardnavnet Andvord grdnr. 68, 69 Lom, Gud-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
