Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skuleråd: Pron. kvar. 245
Bæinjal, navn paa en vond kvinde i et eventyr (Stod,
Trøndelagen) = gin. Beingerðr (Yaldemar Seiers dronning
Berengaria). Se G
r. Tr. § 93 a merknad. Stavelsen gerftr
stod her utenfor hovedtone.
Imperfektum av gera: ger&i er blit til gjorde. Her har
formodentlig analogien fra verber som spyrja, spurde, telja,
talde gjort sit; smlgn. skiljaj skjulde i Setesdal og Vest-
Telemarken. Hægstad anfører imperf. giordhe fra 1448 (GI.
n. kongebrev s. 38); han formoder at denne form er laget
efter fortids part. giort, som finds alt i gammelnorsk tid,
1347. Giort har maaske været medvirkende til overgangen.
Adjektivet gin. stir&r er gjennem *stjerftr blit til Sal
i Værdalen, Frosta o. fl. st. i Trøndelagen. Saaledes er og-
saa *Fir’$i gjennem Fjerde blit til Fjal i Namdalen.
Dr. philos. Am. B. Larsen gjør mig i denne forbindelse
opmerksora paa gaardnavnet Statland grdnr. 31 Fosnes, Nordre
Trondhjems amt; det skrives St(i)erttlandt i dokumenter fra
det 16de hundredaar. Den oprindelige form er rimeligvis
Stertland. ”1ste led maa være det samme, som man har i
Sterten i Rissen, der efter Udtalen er Hunkjønsord og opr.
maa være Elvenavn. Dette kan maaske hænge sammen med
stertr m., Stjert, Hale. Denne Gaard ligger ved Udløbet av
en temmelig betydelig Elv. Den nuv. Form maa man vel
tænke sig fremkommen paa den Maade, at først e efter en
meget almindelig Brug er gaaet over til a foran r med paa-
følgende Konsonant og dernæst r sløifet i Udtalen” (Norske
Gaardnavne XV s. 335).
Herredsnavnet Hjartdal i Øst-Telemarken skrives i ældre
tid Hierdali Dipl. Norv. XIV nr. 152 (aar 1388), Hiertals
smst. 5. Hierdherdal D. N. IX nr. 32710 (aar 1457). Nav-
nets første led er sandsynligvis en elvenavnstamme Hiarft-,
som i middelalderen — efter den konstante skrivemaate med
hie- at dømme — er omlydt til hierð ved fremvirkende om-
lyd av j ’en paa a. Av den saaledes opstaaede form er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
