Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skalerad: Serr. 257
Um serr D. N. I nr, 15224 (1317),
I Diplomatarium Norvegicum (”D. N/’) I nr. 152a3_3
4
(aar 1317 Heddal) les eg:
”Var madren tuigilldr ddmdr þui at han var drepenn
a sealfs sins akre medan han serr ”
Serr er det same som vanleg gin. sær 3 sg. pr. ”saar”
{so. korn).
Korleis hev denne underlege formi (med e i staden for
é og tvor ’ar) kome upp? Er det i det heile trulegt at ho
svarar til uttalen paa den tid? Eg meiner ja.
I Lundeherad i Nedre Telemarki segjer dei enno slerr,
præs. av slaa i tydingi ”slaa høy”. Men elles hev eg berre
höyrt slær, slår i Nedre Telemarki: ”han er ute og siær
idag” (sc.höy), ”eg slær til deg”, ”ho siær deti kjeret”, el.
likn., med lang vokal og stuttkonsonant.
I byen Skien og paa grensorne umkring hev eg raaka
til aa höyra siårr i ei setning som denne : ”vinduet staar og
siårr”, naar det stend uppe, og vinden tek hårdt i det.
Det hev daa vakse fram ei serskild form sume stader
naar ordet vart bruka prægnant.
Andre stader i Noreg og Sverige hev jamvel infinitiv
av dette verbet kløyvst i tvo former, etter samme prinsippet.
Soleis i Lardal (Yestfold) og Ore (Dalarne):
slaa (høy), men slö paa hesten el. 1. Boss hev i Norsk
Ordbok (”N. O.”) slö, præs. slör, fraa mange bygder paa
Austlandet, men han segjer ikkje noko om korleis formi vert
bruka. Men det er ikkje tvil um at ho er tonelett — i
minsto hev ho vore det den tid ho voks fram.
Ein skulde tru at det maatte vera det same med verbet
saa. Men her finn me berre ein uttale i maalføri no. Inf.
heiter saa og præs. saar (med ljodbrigde sær, paa Nord-
møre see), anten dei stend prægnant eller ikkje.
ARKIV FOK XORDIIK FILOLOGI X X V III, XT FÖLJD XXIV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
