Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270 Gödel: Ett bref fràn Arne Magnusson.
stighed at opvarte Hannem med denne skrivelse, saasom ieg af
den nyligen trykte Snorre Sturlesens Norske chrönicke seer |:
hvilket ieg og der foruden af andres beretning veed |: at deris an-
tiqvitäter som i trycken komme, gaa alle i giennem Hans hænder.
Mit fornemste afseende der med er at söge hos min herre venskab
og tilladelse at maae undertiden vexle brefve med Hannem, efter-
di ieg stædse haver veret og endnu er curieux om at vide hvad
der hos dennem passerer in re antiqvaria, hvor hos ieg hannem
forsickrer at ieg icke skal manquere udi hvis ieg udi de maader
kand vere nyttig her paa stædet, saa fremt Hand det forlanger.
Jeg haver siden anno 1690 intet synderligen fomummet til noget
fra deris med billighed over den heele Europam berömte Collegio,
hvor fore om der skulle findis en samlet Catalogus paa alle de
böger som siden den tid der tryckte eer, bad ieg gierne Min H.
den samme mig vilde meddeele. Jeg hafde og gierne underret-
ning om, saa fremt det uden stor umage skee kunde, hvad aar
Jonas Rugman döde, samt hvis andet hans vitam angaaende kunde
vere merkeligt, siden hand kom til Sverig. Jtem hvad aar Gud-
mund Olufsen kom der hen, og hvad aar hand döde, saa vel som
hvorledis det gaar med det lexicon Jslandicum hand hafde under
hænder.
Mig er berettet der skulle vere under trycken en heel hob
gamle Jislandske historier. Önskede gierne at vide hvilke; Saa-
som ieg af dylige böger haver saa stor collection in membranis
som ieg neppe troor at nogen in Europa haver, og gierne contri-
buerede til saadanne sagers rigtighed alt det mig var mueligt,
helst efterdi ieg seer |: at ieg aabenhiertig skal udlade mig for
Min herre |: at det som hos dennem tryckes icke er altid med det
correcteste, hvor af et stort specimen er Eigils og Asmunds Saga,
hvilken saaledis er depraveret at en infödd Jslender skal have
umage ved at forstaa den. Jeg hafde og önsket at den Jislandske
text i Snorrone hafde været meere accurat, saa som den i bland
haver sine nævos, helst versene, som baade ere ucorrect i sig self,
her og hidset, deslige sielden ret verterede. Og sender ieg her
hos et eeniste vers til at confereres, hvor af min herre kand slutte
om de andres rigtighed, som offte meer vige fra vero end dette.
Formoder Hand det optager som af en ven, og icke som af en
der vilde blamere deris arbeide, thi ieg holder for at de bör aid
ære og tack for deris flid og omsorg for at bringe oss slige sager
for en dag, og at alle bör at contribuera efter efne til saa beröm-
meligt et propos.
Hos Sal. H. Hadorphius var en Jislænder ved nafn Gudmund
Gudmundsön, fra hannem haver ieg intet hört siden sidst i det
aar 1690. Skulle ieg nyde min herres skrivelse bad ieg gierne
om underretning om hand er lefvende eller död. Jtem om Sala-
nus, som Eigils sögu haver udgivet lefver, og da hvad character
hand haver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
