Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332 Finnur Jónsson: Dyrenavne.
Brifa (’sne’), Fanny (se foran); efter, om jeg så må sige,
virksomhed: Forustuhvit (se foran) og Fyrirmålshvit (’den
hvide, som har fået et lam för tiden’; af mål ’den rette tid’).
Enkeltnavne, hvor navnet er hæntet fra fugle og over-
ført på fåret på grund af farven, er følgende: Ålft, Svana
(fem., dannet af svanr, der som mase. ikke kunde bruges)
Bjúpa (’Ryppe’); jfr det følg. — Efter den hvide kæruld:
F ifa, efter kridt: KriL — Det lyse udseende betegnes ved:
Birta (egl. ’lys, lysning’), Björl (fem. af bjartr), Skima (egl.
’svag lysning’). — Den grå, hvidgrå farve udtrykkes i følg-
ende navne: Gråna (enten dannet af grår med endelse -na
eller af grånn = grår)] — Gæs (’gás’), Skegla (’tærne’, fug-
len), Byssa (af Bytr = skegla; d. s.), hvortil endnu föjes assa
(egl. ’örn’, f. arnsa; forklaret som ’grå som örn’; farven dog
vel nærmest brungrå), mýsla (’den lille mus’); — Hjela (’grå
som rim’).
Den gule (gulbrune) farve findes udtrykt ved: Jémkagul
(se foran), Arnargul, Heiðargul, Núpagul, Kjalfellsgul, Geld-
agul (’den golde gule’); Saucfagul (se foran), Stóragul, Fri&-
agul (’den smukke gule’), Snöggagul (’med ringe uldvækst’),
Bitagul (af et mærke, biti, i hornet). — GulkwSa (angående
kúAa se under korn), Gulsa.
Enkeltnavne: Fjóla (’Viol’, udtrykkelig forklaret som
’rødgul’), Sóley (’gul som smörblomst’), Stör (’gul som visnet
stargræs’); Bleikja (af bleikr\ ’gulbleg’), Leira (af leir, ’den
lergule’).
Rødlig og brun (mörkebrun) farve : Bauftka (plejer ellers
altid at være et hoppenavn); írsa (ganske ejendommelig for-
kortelse og dannelse, af irauAur, noget rød, rødlig eller gul-
lig), Mosa (af mosi ’mos’), Móra (jfr mórauðr) og Ljóta-
måra, Molda (af mold ’muld’).
Sort farve: Surtla, Hrefna (af hrafn), Blökk, Dimma.
Jfr Bláleit.
Tre farver: prilit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
