Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ospar och ospard (osparad) i st. f. sparad
jämte liknande uttryck.
N å g r a f a ll a f ö f v e r f lö d i g n e g a t i o n i s v e n s k a n .
Som bekant förekomma i fsv. ett verbaladj. ospar (isl.
úsparr) och ett negeradt perf.-part. ospardher (till spara),
som båda dels ha den passiva betydelsen ”ospard, rikligen
gifven”, dels den aktiva ”icke sparande, icke sparsam o. s. v.”
I samma betydelse förekomma de båda orden i ä. nysv. Se
närmare A. Lindqvist i Arkiv 25: 244 f., där en öfverty-
gande utredning lämnas af de båda ordens betydelsehistoria.
I det följande skall jag väsentligen hålla mig till dessa
ords passiva betydelse och söka belysa en oegentlig använd-
ning af de nämnda orden: ospar, ospard = sparad. Jag
skall visa, att denna användning kan följas tillbaka till fsv.,
söka förklara dess uppkomst samt anföra en del uttryck, som
visa motsvarigheter därtill.
Men innan jag öfvergår till min egentliga uppgift, vill
jag anföra några exempel från fsv. och nysv., som visa den
normala, ’logiska’ användningen af ospar, ospard i dessa ords
passiva betydelse.
Yid anförandet af de äldre exemplen upptar jag neutr.
ospart såsom särskild rubrik, då det ju beträffande dem är omöj-
ligt att afgöra, om denna form bör föras till ett maskul, ospar
1. ospardh(er). Jfr Söderwall, Ordb. och Lindqvist, cit. st.*)
l) De ilesta af de fornsvenska exemplen i denna uppsats äro hämtade
från Söderwalls Ordbok, hvars källbeteckningar användas. Många af de ny-
svenska exemplen härröra från min egen excerpering. Andra ha tagits ur
samlingarna för Svenska Akademiens Ordbok. Dennas förkortningar af käll-
titlar äro stundom nyttjade.
.ARKIV tÖ
nNORDISK FILOLOGI XXIX, NT F Ü U D XXV. 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
