Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 Hjelmqvist: Ospar o. ospard.
Fornsvenska exempel.
A) Ospar:
”Læt sina mødho wara ospara, at fara vm swerike.”
Bil. 855. ”Hauande ospara likama ok siäl at iak maghe ful-
korøna mit ämbite.” KL 165. ”Haw .. astundadhe .. at hafua
badhe sik wsparan Oc alt thät hm atte thär til at the matto
fa thera siäla helso.” Helige mäns lefverne 36; jfr Ansg.
199 o. s. v. (se Söderwall, Ordb.).
B) Ospart (såsom neutrum):
”Jonkarin læt ospart (vara) hwat hon beddis.” Bil. 682.
”Min härrsi ihesus christus, thit brysth hedhir hafwi owir
alla throlica thiänara, the thär sith liiff hafua ospart, til
thäs at thera harm maghe lifwa.” Svenska böner från me-
deltiden 121. Se andra ex. hos Söderwall, Ordb.
C) Ospardh(er) :
”Loot hon vara sina thiænist ospardh.”
Ivan v. 4722.
”The retter ey nywtha
Som förra waaro ospardha.”
MD 170. — Jfr:
”Huat the ther fune hade the ospard [rim: ladegard].”
BK 2: 3837.
Nysvenska exempel.
A) Ospar:
”Mädhan thet så är at han [Gud] icke haffuer skonat
sin eghen son vtan hafft honom ospaar for wara skul.” O.
Pétri, En lijten Boock ther vthi forclarat warder hwar igenom
menniskian får then ewiga salighetena D 3a (1535).
”Förläninger hade han [konung Hans] mykit ospare,
Then tijd han monde j Swerige ware.”
P. Svart, Gensvar F 46 (1558). ”Han icke allenast
sin mödo och omaak hade ospaar, Ythan och . .” Anger-
mannus, Förspråk till L. Petri, Om Kyrkio Stadgar A 3 a
(1587). ”Tu skalt. . loffua och tilsäya honom, at när tin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
