Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lindroth: Anmälan. 211
mer, måste anmälaren nöja sig med några korta antydningar. De
frågor, som här diskuteras, äro delvis av mycket speciell art, och
höra till vetenskapsområden, som egentligen ligga långt på sidan
om filologi i vanlig mening. Mycket av dessa utredningar, huru
intressanta och väckande de än må vara, höra i själva verket gan-
ska litet hemma i en specialbehandling av engelsk metrik.
Del II sönderfaller i tre böcker. Den första, Le Rythme
(sidd. 3—17) giver en kort översikt av olika slag av rytm. Den
andra La perception du rythme (sidd. 19—
68) undersöker frågan om
hur vi uppfatta rytmen. Den tredje, Esthétique du rythme (sidd.
69—218) är den längsta och väl den viktigaste. Här behandlas
bl. a. frågan om förhållandet mellan arbetsrytm och artistisk rytm,
och en kort översikt över versmåttens historia från äldsta tider till
våra dagar meddelas. Behandlingen av den forngermanska allite-
rationsversens rytmik (s. 158—166) borde kunna påräkna särskild
uppmärksamhet från nordiska filologers sida.
Verriers arbete vittnar om en sällspord beläsenhet inom en
mängd skilda vetenskapsområden och förtrogenhet med deras me-
toder. Det innehåller också en rik fond av skarpsinniga och ori-
ginella uppslag och kombinationer. Det är visserligen icke alltid
så lätt att avgöra i vilken utsträckning hans åsikter och resultat
äro fullt nya; i varje fall äro de i stort sett, som författaren mer
än en gång själv framhäver, vunna på självständig väg eller kon-
trollerade genom egna undersökningar och iakttagelser. Formen
är klar, elegant och spirituell. Om studiet av boken ändå inga-
lunda är ett lätt arbete, så beror detta till ej ringa del på den
starka anhopningen av delvis ganska heterogena detaljer. Enligt
anmälarens mening hade i själva verket en starkare koncentrering
på de centrala problemen varit önsklig. Det är att befara, att
arbetets omfång och anläggning kunna avskräcka mången från ett
ingående studium av detsamma. Detta vore i hög grad att beklaga.
Lund.
Eilert Ekwall.
A concise dictionary of Old Icelandic by Geir T. Zoëga. Ox-
ford A t the Clarendon press 1910.
Den redan bl. a. genom en nyisländsk-engelsk ordbok fördelaktigt
kände G. T. Zoëga, ’first master in the grammar school of Reykja-
vik’, har härmed skänkt oss också en fornisländsk ordbok med
engelsk översättning. I företalet anges klart och distinkt bokens
syfte. Det är ’in the first place to assist in reading the Icelandic
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XXIX, NY FÖLJD XXV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
