Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240 Hjelmqvist: Till Wivallius.
I samma betydelse för i ett af Wivallii inlägg i processen
om giftermålet: ”hade iagh henne min lägenheet icke för
vppenbaradtt, för än giftermålett blef consummatum, så hade
iagh nu waridt ehn narr.” Biogr. s. 76, r. 7 uppifr. ff.
(1636). Äfven annars i äldre nysv., se t. ex. Asteropherus,
Tisbe (Eichhorns uppl.) 30 (1609) [rim: döör].
”Ty som lekamlig medicin
Förnemlig är, nyttig och fijn,
För twenne ting at skaffa:
Först bortmist helsa igän fåå,
Och från sig seen siukdom bortslå,
Siukdoms orsaker straffa.”
S. 213, r. 7 uppifr. ff. (1637).
Utgifvaren har, såsom kommateringen visar, fattat för-
nemlig såsom adjektiv. Kanske bör kommat utgå (förutsatt
att det ej står i originalet) och förnemlig fattas som adverb
= framför allt. Jfr:
”Men största Wädretz Kraft får man förnämblig spörja
Om Hööst och Wåår.”
Spegel, Gudz Werk och Hwila 71 (1085).
”Alltså gör then och synd, ia, stor oret och illa,
Som weet sin wen god råd, och tiger them doch still! . .
I lika motto kan om alle man och dömma,
Som ähre Sweriges barn och låtas anten glömma
Eller intet förstå, vppå hwad wijs och sätt
Dig, Swerige, kan ske tienst. Styfbarn ää the all’ slät.
Jag weet och mison [= åtminston?] eij, wid hwad iagh them
skal lijkna,
Som hafwa weet och skäl och ähre doch ey fijkna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
