Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248 Hjelmqvist: Till Wivallius.
Hellquist, Studier i 1600-talets svenska 189). Så redan
stundom i fsv., se Söderwall, Ordb. 2: 6.
Exempel på motte = måste (imperfektum) i Wivallii
prosa: ”Ythi högtidzdagarne, när andre besökte Herrans tem-
pel, tå motte iagh liggia bunden till händer och fotter.”
Biogr. s. 131, r. 17 uppifr. ff.(1681). ”Jagfrågade, hwad
the hölle aif mina gåfuor vthi talande,swarande och skriff-
wande, om the wore goda eller icke. The motte bekänna:
ja.” Därs. 133, r. 13 nedifr. if. (1633).
Exempel på mott såsom presens förekommer i samma
dikt af Wivallius, som citeras här ofvan:
”Med Rom eÿ allt betalas kan,
hwad thet Confect förtärar.
Tin keÿsars Cron mott’ med deran.”
Strof 20, vv. 1—3 ‘), s. 77.
”Migh tÿckte iag woor bland änglaskaar
och icke på iorden quaar.”
XIY: 2, vv. 7—8 (1631), s. 80.
Enligt hvad jag öfvertygat mig om har handskriften
(Älfs visbok) waar (för woor), hvilken form också kräfves
af rimmet. Hanselli (s. 282) har vore.
”The sprungo alla aif glädie och gamman,
sampt fiskar i watnet kalla.”
Därs.: 3, vv. 7—8.
Enligt det rimschema, som äljest följes i dikten, skulle
i vers 7 finnas två rimstafvelser, som båda rimmade med
slutstafvelsen i vers 8. Nu saknas rim alldeles i slutet af
vers 7. Jag antager, att ursprungligen i öfverensstämmelse
*) Se exempel på mått = måste (presens) hos Lucidor, Hel. Q 1 b (c.
1670), Y 3 ft (1672). Jfr om apokoperingen Kocks afhandling i Arkiv 25
(exemplen från Wivallius anförda s. 22).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>