Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254 Hjelmqvist: Till Wivallius.
”Om Sommartijd gåå,
Och Reseman hälst,
När Solen gömes i skogen.”
XXIV: 9, YY. 4—6 (1635—1640), s. 100.
Beseman står sannolikt för rese nian.
”Hwar öfwe den Konst,
som lian hafwer lärdt,
mång jern ey ansat i sender:
Til frommans ogunst
blijr Lögnaren ärdt,
menjlånga Konunga hender,
the knyta
och bryta,
Lögn, List och ilärd,
och paddors Tungor och tenger.”
Därs.: 13, s. 100.
Ansat i v. 3 är tryckfel för ansas1 som står hos Han-
selli (s. 338) och i uppl. af 1687, se Palmsk. 493, frommans
står för from mans (så hos Hanselli s. 338) och tenger möj-
ligen, jfr rimmet, för tender.
”Men wreden,
slår freden,
hwar landzänd,
ther man Gudz ord ey will minnas.”
Därs.: 18, y v . 7—10, s. 101.
I stället för hwar landzänd, som ej passar i det syntak-
tiska sammanhanget, har upplagan af 1687 (Palmsköldska
samlingen nr 493), som Schlick annars har följt,
i hwar landzänd.
I Schucks edition är versen en stafvelse för liten. Sä-
kerligen tryckfel. Hanselli (s. 339) har tryckt af riktigt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
