Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378 Hellquist: Sjönamnsbildning.
en ganska stor lifskraft i nordiska språk visas däraf, att
ännu i historisk tid en hel del tillnamn bildats på så sätt,
t. ex. Bukke, Djure, Galte o. a., om hvilka se min uppsats
Fornsvenska tillnamn i Xenia Lideniana, särsk. s. 113.
Ett synnerligen starkt skäl för min uppfattning utgöres
af en annan omständighet, som dr S. ej med ett ord berört,
nämligen de många nordiska älfnamn på som bildats af
ett suffix, som till funktionen noggrannt öfverensstämmer
med afledningen -an. Exempel på dylika appellativer se t.
ex. min afhandling i Ark. f. nord. fil. 7: 47.
Ett lätt tillgängligt material för bedömandet af denna
fråga ha vi i de Ryghska ortnamnsarbetena. En del af de
där anförda älfnamnen äro ju visserligen uppkonstruerade.
Men det finns också åtskilliga fullt säkra fall. Yi erinra
t. ex. om jtsa (No. Elven. s. 119), med formerna ”vider Iiso”,
”i Iiso”. Jag väljer detta namn, äfven därför att dess här-
ledning ur iss bör anses säker, och vidare därför att dr S.
s. 50 betvifiar riktigheten af min sjönamnskonstruktion *Ise
(: Isaryd), nu Islingen (se mina Sjön. I, s. 265). För min
del anser jag det icke finnas den ringaste rimliga anledning
att söka rubba det resultat, till hvilket jag å anf. st. kom-
mit Yi ha här före oss ett ganska säkert exempel på ett
numera försvunnet svenskt sjönamn med irø-stamsuffix.
Att för öfrigt denna afledning i liknande fall existerat
på nordisk botten, framgår direkt af fornnorska sjö- och fjord-
namn. Ett fullt säkert fall är Eitri (från 1200-talet, Rygh
Sprogl.-hist. stud. s. 30), hvilket som bekant bildats af eitr.
Dessa fornnorska förhållanden hade dr Sahlgren bort
taga med i räkningen. På grund af den mycket stora öf-
verensstämmelse, som — såsom jag i min mån sökt visa —
existerar mellan de norska och svenska vattendragsnamnen så-
väl till form som betydelse, har man ju a priori all anled-
ning att förmoda parallellism äfven i detta fall.
Icke heller anser jag det, med hänsyn till de lärdomar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
