Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Brate: Voluspa.
um ragnarçk
rpmm sigtiva
och finner därjämte däri en bekräftelse på att jag med rätta
antagit ett stäv efter 31—35 om Balders död, hämnd och
Lokes straff. I H 31 är, såsom förut påpekats, stävet be-
varat till stävjamelet 31—35 och förbundet med 44 5—
8
Fjold veit hón frœda etc. som senare halvstrof till en strof.
Om nu halvstrofen 36 om ån Slidr funnits i H, på samma
plats som i R, skulle den just kommit att utgöra andra
halvstrof till H 31 5 - 8 . Halvstrofen 44 5—8 Fjçld veit etc.
står ock mycket lämpligt på denna plats, där efter Balders
död skildringen av de yttersta tingen begynner. Det är
alltså orätt, som många utgivare göra, att upprepa hela
strofen H 31 som stäv, i stället fór dess v. 1 - 4 Geyr etc.
1 H s t å H 3 l 5 - 8 Framm se ek lengr fiçld kann ek segia
um ragna rçk rçmm sigtiva blott på detta ställe; om det
varit meningen, att de skolat finnas, skulle de ock varit
upptagna i H 36, 42, 47, enär på alla dessa ställen alla
raderna av v. 1 - 4 Geyr etc. i förkortning antydas, vilket
säkerligen skrivaren också skulle hava gjort med värserna
Fjpld veit etc. Huruvida R 1. H har den ursprungliga for-
men av dessa verser, är i detta sammanhang likgiltigt. I
R står icke heller hela strofen, Geyr etc. + Fjpld etc. på
mer än ett ställe, nämligen R 43 omedelbart framför 45,
R 44 om att bröder skola strida etc., alltså långt från sin
i H markerade ursprungliga plats. Orsaken till flyttningen
är emellertid lätt att se: skrivaren har ansett, att nu först
började redogörelsen för tecknen till ragnarok. På övriga
ställen i R antydes stävet blott genom begynnelseorden,
nämligen R 46, 55, och även denna antydning saknas, som
ovan nämnts, på flera ställen 1).
*) En mytologisk drapa är ju ock Vpluspå in skamma, Hyndl. 29—81,
38—44, vars stäv 31, 34, 36, 39 är fyrradigt och vars stävjamel bestå av
två strofer. Neckel, Beitr. z.’ Eddaforsch, s. 60 betraktar nauctug sagctak,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
