- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Trettionde Bandet. Ny följd. Tjugosjätte Bandet. 1914 /
151

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Björn M. Ólsen: Til Eddakvadene. 151
mer Muspellssönnerne sejlende over havet på et skib (Nagl-
far?) sammen med Loke, som står ved roret, og med Fen-
risulven og hans følge (fiflmegir) hvortil Loke slutter sig
(peim es brótir Byleiptz i fçr). Alle disse modsigelser er
åbenbart tilsigtede fra Snorres side. Det ser man deraf, at
han senere optager de herhen hørende vers af Ysp. ufor-
andrede i sit værk (SnE. I, s. 194). Han har åbenbart
villet give Surtr og Muspellsmændene en selvstændigere rolle
under fremrykningen og har fundet det stødende, at de
skulde komme sejlende i et skib sammen med Loke og Fen-
risulven med følge. Derfor lader han Surtr og Muspells-
mændene komme for sig i en samlet rytterskare og skænker
”Hrymr7
1 deres og deres rejsefællers skib. Snorres egen tekst
af Ysp. v. 51 viser, at han har læst Múspells lÿtir, og ikke
Heljar tytir, og af sammenhængen i hans prosaiske frem-
stilling af denne episode (SnE. I s. 188—190) er klart, at
sætningen Loka fylgja allir Heljar sinnar l) er en parafrase
af Ysp. v. 515-8 (fara fiflmegir m et f r eka allir, peim es
brótir Byleiptz i fçr) og ikke har noget med læsemåden i
det første halvvers at bestille. Bugges rettelse Heljar li/tir
har altså ikke nogen støtte i Gylfaginning. Ja, når man
blot kunde standse ved den! Men den har ført Bugge vi-
dere, til en anden ikke mindre dristig ”rettelse” af den over-
leverede tekst. Det i alle de tre af hinanden uafhængige
recensioner overleverede austan i første verslinje må ”rettes”
til nortan, for det er jo klart, at Heljar lytir ”må komme
fra nord, ti nortr liggr Helvegr”! Det har undret mig, at
Axel Olrik ikke møder denne rettelse med samme indigna-
tion som rettelsen Heljar for Muspells, men tværtimod slutter
sig til den 2), og det uagtet Muspellsmændene, i følge hans
opfattelse, er blodløse abstraktioner, som ingen steds har
*) Hermed mener Snorre åbenbart Hels brødre, Lokes sonner, Fenris-
ulven og Midgårdsormen, som omtales lige i forvejen, og deres følge.
J) Årb. f. n. oldk. og hist. 1902, s. 278.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:26:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1914/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free