Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Björn M. Olsen: Til Eddakvadene. 163
man følger den, hæves den tilsyneladende modsigelse mellem
Ysp. v. 51 og Lokas. v. 42.
V. 56. R har følgende tekst:
pa Tcçmr inn mçri
mçgr hlodyniar
gengr opins sonr
vid ulf vega
drepr hann af mopi
miågarz ueor
mvno halir allir
heim stçd rypia
gengr fet nio
fiorgyniar burr
neppr fra nactri
nids oqvidnom.
H har her haft en meget afvigende tekst, men desværre
er den for störste delen ulæselig. Ejendommelige for H er
resterne af en halvstrofe (eller helstrofe?), som begynder så-
ledes: Ginn lopt yfir | linnr neðan . . ., resten uden sammen-
hæng. Måske har denne halvstrofe sammen med de første
fire verslinjer i R udgjort et vers på 8 linjer. I stedet for
R versi. 3—4 har H mun Óðins sonr | ormi mæta, hvilket
vistnok er det oprindelige; i hvert fald må orm indsættes
for ulf i R versi. 4, og rimeligvis er hele denne verslinje i
R forvansket i den mundtlige overlevering ved reminiscens
fra v. 534. R versi. 5—12 synes at udgöre et vers for sig
på 8 linjer; det synes også at have stået i H; i det mindste
har Bugge kunnet læse munu halir a l ydia^ sva-
rende til R versi. 7—8, men resten er ulæselig.
Til R versi. 1—12 svarer i SnE. følgende strofe:
Gengr inn mæri
mçgr Hlódynjar
nepr a f 1) nadri
*) Sål. w og 756; at r, t.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
