Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214 Finnur Jónsson: Oldisl. ordsprog.
Hvor udstrakt udbredelsen blev, berode på rene tilfældigheder.
Man kunde tænke sig, at bail pér nu B6fi) setit er nú meftan
sætt er og verit er nú mefran vært er hidrørte fra de i Eyr-
byggja fortalte begivenheder, men det er langtfra givet.
Desse talemåder kunde være ældre endnu, ialfald de to
sidste. Sikrere er de to følgende. I Ljósv. saga meddeles
oprindelsen til nr. 445. Det hedder her: ”Torvard Torgeirs-
son plejede siden at sige, når der var en stærk stöjende
færd: Lad os nu have Yeisa-adfærd” (o: adfærd som brugtes
på gården Yeisa ved en bestemt lejlighed). 1 Odd munks
Olafssaga angives oprindelsen til nr. 204, 2, men det er vist
en vilkårlig gisning, som dér udtales. I Heidarv. angives
åbenbart oprindelsen til nr. 232, og der er vist intet til
hinder for at antage sagaens fremstilling for rigtig. Dette
ordsprog er almindeligt endnu. Endelig haves en autentisk
angivelse af oprindelsen til nr. 188. Alt dette støtter den
fremsatte antagelse af ordsprogenes oprindelse.
Hvad ordsprogenes form i det hele angår, kan det i al
korthed siges, at nogle ganske få er i versform; til gengæld
anvendes bogstavrim så meget hyppigere, og det i den grad,
at det næsten kan siges at være reglen. Nærmere påvis-
ning er her ufornøden.
En udførlig gennemgang og undersøgelse af disse ord-
sprog og talemåder vilde ganske sikkert bringe gode oplys-
ninger om vore forfædres åndelige og etiske opfattelse. Yi
skal dog her indskrænke os til nogle få bemærkninger an-
gående hovedtrækkene, særlig hvad de områder angår, som
ordsprogene omfatter.
M enneske. Her kunde overhovedet de fleste anføres,
for alle berører de mennesket og dets liv og erfaring. Sær-
lig må dog her nævnes 263. 269 (omtrent alt) 347. 4741
.
486; desuden 71.
Mand: 273 (snakkesalig). 274. 297 (frygtløs). 3341-2
(mægtig). 424 (udenlandsk). 3843 (slet).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
