Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
226 Hj. Lindroth: Yggdrasils ’barr’ och ©viga grönska.
att man nu verkligen påvisat, att världsträdet kunnat tänkas i en
gestalt, som delvis liknar det isländska och likväl visar på barr-
träd 1), är inte tillräckligt att ändra min tanke om Snorres barr 2).
lin u m . Månne det bgrr ’träd’ som finns Atlam. 30 (knappast dock med a
för g beroende på östlig upprinnelse)? Detta ord hör ihop med fhty. paro,
ags. bearo om helig lund (Helm Altgermanische Beligionsgesch. I, Heidel-
berg 1913, s. 287).
*) I rumäniska klagovisor sjunges nämligen om en rent mytisk ’göttliche
Fichte’, som i sin topp har en örn, på sin stam en skällande utter och mel-
lan sina rötter en gul hungrig orm (K. Krohn Gött. gel. anz 1912, s. 221).
2) Inte häller, om L. skulle vilja definitivt hålla sig till den kollek-
tiva betydelsen (ev. inklusive grenarna) och anse, att det är den som där
åsyftas. — Det är möjligt, att Snorre blott sö k t ö v e r sä tta ordet i Grimn.
(och kanske begripit det). Om nu detta är hœringr (jfr Not), har det sitt
intresse att Eriophorum vaginatum i vissa trakter kallas hadd (’hår’); se
Thedenius Flora ö. TJpl:s o. Sdrmlrs fanerog. 27. Skulle också hœringr ha
kunnat först betyda ett sådant ax och sedan använts om liknande föremål
(eller åtminstone så fattats av Snorre)?
Hjalmar Lindroth.
Prof. Läfiler har anhållit att i nästa häfte få införa ett genmäle mot
ovanstående artikel. Sedan detta prof. Läfflers genmäle publicerats, må
diskussionen om denna fråga vara avslutad i Arkivet.
A. K.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
