Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jón Jonsson: Ætt Haralds hilditannar. 89
yerid tengdur vid Upplönd (í Noregi), Svlariki eda Dan-
mörku, og stundum jafnvel vid Gardaríki, par sem vér höfum
um midja 10. öld sannar sögur af mikils hattar mönnum,
or hétu Ivarr, Hålfdan og Eysteinn, og hafa vel getad verid
1 frændsemi vid Ingvar Gardakonung eda Helgu drotningu
hans, er tók vid ríkisstjórn eftir hann*).
|>ótt pad verdi eigi sannad, ad ætt Gardakonunga sé
komin frá Skjöldungum (og Skilfingum), på er eigi heldur
unt ad neita pvl, ad einhverir af peim ættmönnum hafi
getad farid til Svípjódar á öndverdri 9. öld 2), og komist
padan til ríkis í Gördum 3), Saga Svíaríkis er myrkri hulin
um pessar mundir og lengi eftir pad, og ”
JEystein belt? er
einn af hinum hverfulu svipum fornsagnanna, er bregdur
svo óljóst fyrir, ad eigi er hægt ad henda fullar reidur å,
eda binda vid åkvedin stadar- og tímatakmörk, fremur en
i d. ”Ragnar lodbrok”, sem låtinn er vera samtida honum
i islenzkum arfsögnum og eins 1 Ragnarssögu Saxa, er getur
um ”Eystein nokkurn” med Svium, sem fjandmann peirra
Eiriks og Agnars Ragnarssona, en kallar hann eigi konung
og kann ekki fleira frá honum ad segja, heldur heimfærir
sumt af pví, sem íslenzku sögurnar segja um vidskifti
Eysteins vid Eirik og Agnar, til Daxons (Dagstyggs?) 4)
1) Sbr. samband Haralds hårfagra vid Eögnvald Mærajarl Eysteinsson.
2) Sbr. Einhard A. 81S; ”Filii Godofridi regis et ex primoribus Da-
norum non pauci, qui iam dudum relicta patria apud Sueones exulabant”.
3) Helgi Gardakonungur segir vid þá Höskuld og Dyra ad þeir sé eigi
Jconungbornir eins og hann (Nestor, 18. k.).
*) Nöfnunum Dion og Daxon hjá Saxa svipar til vindverska nafnsins
Dixin og eistnesku nafnanna Eeas, Eekon og Klerkon i 01. Tr. 5, 22. k.
(Hkr.). Í ættartölu Sleitu-Bjarnar (Ldn. III. 9.) eru ýms nöfn einstæd i
fornsögum ("Dagstyggr Eisakonungr”) og jafnvel ónorræn (Elina, Burizláfr),
og eru þau eigi ólíkleg til ad vera úr Austurvegi, eins og talid er. Aud-
vitad gátu útlend nöfn aflagast í medförunum hjá Islendingum, og nafn,
sem þeim var tamara, komid i stad annars fågæts, (eins og þá er Knyti.
(84. k.: Fms. XI. 320.) setur ”Heinrek keisara” i stad Lothars, sbr. Nj. 154.
k.: "Tadkr (Taktr), pann köllu vér Tann(a)”, Flat. I. 27: "Beaf er vér
köllum Bjar”), en pad er fjarstæda sem tekur engu tali, ad nokkur islenzkur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>